1
00:00:34,209 --> 00:00:36,917
<i>பளபளக்கும் வைரங்கள்,
அவற்றின் மதிப்பு மில்லியன்களில் இயங்கும்,</i>

2
00:00:37,042 --> 00:00:39,334
<i>ஹட்டன் கார்டனுக்கு தூக்கமில்லாத இரவுகளை தருகிறது.</i>

3
00:00:39,626 --> 00:00:41,626
<i>லண்டனுடன்
இப்போது வைரங்களுக்கான உலக மையம்,</i>

4
00:00:41,751 --> 00:00:43,959
<i>நகை கொள்ளைக்காரர்கள்
இந்த நகரத்தை வழிப்பாதை</i>யாக்கியுள்ளனர்

5
00:00:44,084 --> 00:00:45,209
<i>அவர்களுக்குப் பிடித்த இலக்கு.</i>

6
00:00:45,334 --> 00:00:47,376
<i>பரவலான திருட்டுகள் நடந்துள்ளன
விலையுயர்ந்த கற்கள்</i>

7
00:00:47,501 --> 00:00:49,209
<i>நூறாயிரக்கணக்கான மதிப்புள்ள.</i>

8
00:00:49,751 --> 00:00:51,334
<i>திருடர்களைத் தடுக்க,
ஹட்டன் தோட்டம்</i>

9
00:00:51,459 --> 00:00:53,251
<i>இப்போது அதன் சொந்த பெரிய வலுவான அறை உள்ளது,</i>

10
00:00:53,376 --> 00:00:56,042
<i>ஒவ்வொரு நகை வியாபாரிக்கும் கிடைக்கும்
மாவட்டத்தில்.</i>

11
00:00:56,334 --> 00:00:58,542
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறது

12
00:02:23,501 --> 00:02:26,417
தங்கத்தின் பிரச்சனை
அது மக்கள் மீது ஏற்படுத்தும் விளைவு.

13
00:02:27,876 --> 00:02:29,959
அவர்களை பைத்தியமாக்குகிறது.

14
00:02:30,834 --> 00:02:34,584
நான் பழைய ஏற்பாட்டைக் குறை கூறுகிறேன்.

15
00:02:34,709 --> 00:02:36,626
நான் கையிருப்பு வைத்திருக்கிறேன்.

16
00:02:36,751 --> 00:02:39,542
ஸ்கிராப்புகளைச் சுற்றிலும்,
அவற்றை நல்ல முறையில் பயன்படுத்துதல்.

17
00:02:39,667 --> 00:02:41,584
நான் எப்பொழுதும் தங்கத்தை கொஞ்சம் அசிங்கமாகக் காண்கிறேன்.

18
00:02:42,251 --> 00:02:44,209
வெள்ளி மிகவும் விவேகமானது.

19
00:02:44,626 --> 00:02:46,667
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைச் சொல்கிறேன்: பல ஆண்டுகளாக,

20
00:02:46,792 --> 00:02:49,751
தங்கத்தில் அதிக பணம் சம்பாதித்துள்ளேன்

21
00:02:49,876 --> 00:02:53,001
அனைத்து பெரிய ரயில் கொள்ளையர்களையும் விட
ஒன்றாக வைத்து.

22
00:02:54,626 --> 00:02:56,834
நீங்கள் குழப்பத்திலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

23
00:02:57,334 --> 00:02:59,001
நீங்கள் என்ன நிரூபிக்க வேண்டும்?

24
00:03:02,459 --> 00:03:05,042
நாங்கள் எப்போது சந்தித்தோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
சவோயில்?

25
00:03:05,876 --> 00:03:07,584
பிறகு இரவு உணவு சாப்பிடுவது வழக்கம்.

26
00:03:07,709 --> 00:03:10,584
வில்டன்ஸில் உள்ள ஜெர்மின் தெருவில்.

27
00:03:10,709 --> 00:03:12,334
பிரடெரிக் தான்.

28
00:03:12,459 --> 00:03:14,376
லே கவ்ரோச்.

29
00:03:14,751 --> 00:03:16,501
அத்தனையும் பச்சை வெல்வெட்.

30
00:03:16,626 --> 00:03:18,417
ஓ, எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

31
00:03:18,542 --> 00:03:21,251
ஏன் உன்னிடம் இல்லை
வெள்ளை ஒயின் ஒரு அழகான கண்ணாடி?

32
00:03:21,376 --> 00:03:23,001
பழைய காலத்துக்காகத்தான்.

33
00:03:24,667 --> 00:03:26,751
எனக்காக அல்ல.

34
00:03:27,626 --> 00:03:29,001
நன்றி.

35
00:03:29,542 --> 00:03:33,501
நான் புதிதாக இருக்க விரும்புகிறேன்
நாளை மருத்துவமனைக்கு.

36
00:03:43,001 --> 00:03:45,084
வில்டன்ஸில் அந்த க்ரீம் ப்ரூலி.

37
00:03:45,959 --> 00:03:47,709
அது என் கன்னித்தன்மையை இழப்பது போல் இருந்தது.

38
00:03:49,001 --> 00:03:51,501
நீ உன் கன்னித்தன்மையை இழந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

39
00:03:52,792 --> 00:03:55,459
V-E நாள் போல.

40
00:04:01,834 --> 00:04:03,709
நன்றி.

41
00:04:07,667 --> 00:04:08,709
ஓ.

42
00:04:08,834 --> 00:04:10,501
அது அற்புதம்.

43
00:04:10,626 --> 00:04:12,167
நல்லது.

44
00:04:19,209 --> 00:04:20,917
மன்னிக்கவும்.

45
00:04:21,751 --> 00:04:23,084
நான் ஒரு கணம் இருப்பேன்.

46
00:04:23,209 --> 00:04:24,334
சரியா?

47
00:05:03,917 --> 00:05:05,292
ஆம். இப்போது,

48
00:05:05,751 --> 00:05:07,042
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், டெர்ரி,

49
00:05:07,167 --> 00:05:10,959
என்று, நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
ஒரு ரோமன் மெழுகுவர்த்தி.

50
00:05:13,459 --> 00:05:18,001
இப்போது, இங்கே நாம் ஒரு சுமை கிடைத்தது
கேக்குகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

51
00:05:18,792 --> 00:05:22,126
இதில் ரோமன் மெழுகுவர்த்திகளும் அடங்கும்.

52
00:05:22,376 --> 00:05:25,001
"வானவேடிக்கை, வகைப்படுத்தப்பட்ட, மிகவும் சத்தமாக" என்று சொல்லுங்கள்.

53
00:05:25,126 --> 00:05:28,251
- அதை ஏன் சிக்கலாக்க வேண்டும்?
- இனி அப்படி வேலை செய்யாது, டெர்ரி.

54
00:05:28,376 --> 00:05:30,334
பொருட்கள் கீழே விழுந்தன
ஒரு லாரியின் பின்புறம்.

55
00:05:30,459 --> 00:05:33,001
நீங்கள் அதை விற்கலாம், கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை.

56
00:05:33,126 --> 00:05:37,042
இப்போதெல்லாம் எல்லோரும் ஒரு உத்தரவாதத்தை விரும்புகிறார்கள்.

57
00:05:37,584 --> 00:05:39,084
அவற்றை இணையத்தில் விற்கவும்.

58
00:05:39,917 --> 00:05:42,126
டெர்ரி, என்னிடம் டிரக் இல்லை
இணைய ஷாப்பிங் உடன்.

59
00:05:42,251 --> 00:05:45,876
நீங்கள் எப்படி பிடில் செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தீர்கள்
யாரேனும் இணையத்தில்?

60
00:05:46,001 --> 00:05:48,417
உங்கள் கையில் பிடிக்க முடியாவிட்டால்,
அதை நிராகரிப்பது மதிப்பு இல்லை.

61
00:05:48,542 --> 00:05:51,209
பிரச்சனை என்னவென்றால், டெர்ரி,
எனக்கு பாதுகாப்பு இல்லை.

62
00:05:51,334 --> 00:05:54,209
நான் பின்வாங்குவதற்கு என்ன இருக்கிறது
நான் எப்போது ஓய்வு பெறுகிறேன்?

63
00:05:54,334 --> 00:05:57,251
உங்களைப் போல எனக்கு சரியான வேலை கிடைக்கவில்லை.
டெர்ரி.

64
00:06:01,876 --> 00:06:03,126
அதை செய், டெர்ரி!

65
00:06:03,251 --> 00:06:05,417
இது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறது.
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

66
00:06:06,626 --> 00:06:10,001
நாங்கள் நிலுவையில் உள்ள கடன் விஷயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
மிகவும் தீவிரமாக இங்கே.

67
00:06:10,126 --> 00:06:11,167
- அதனால்...
- ஆம்.

68
00:06:11,292 --> 00:06:14,876
உங்களால் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாவிட்டால் நான் பயப்படுகிறேன்
வேறு எங்கும் நிலுவையில் உள்ள கடன்கள் இல்லை

69
00:06:15,001 --> 00:06:18,751
அல்லது நீங்கள் உறுதியளிக்க முடியாது
எங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்துங்கள், பிறகு என்னால் உதவ முடியாது.

70
00:06:19,084 --> 00:06:20,542
சரி, என்னால் முடியும்.

71
00:06:20,667 --> 00:06:22,292
என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.

72
00:06:22,459 --> 00:06:25,834
என்ன? நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்துவீர்கள் என்று
அல்லது உங்களிடம் கடன்கள் இல்லையா?

73
00:06:25,959 --> 00:06:27,584
இரண்டும்.

74
00:06:27,709 --> 00:06:29,126
ஒன்றுமில்லை.

75
00:06:29,417 --> 00:06:31,042
கடந்த வாரம் நீங்கள் இங்கு இருந்தீர்களா?

76
00:06:32,626 --> 00:06:34,126
இல்லை இல்லை

77
00:06:34,251 --> 00:06:35,626
நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவர்.

78
00:06:35,751 --> 00:06:37,792
இல்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது.

79
00:06:37,917 --> 00:06:41,626
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு கணக்கிற்கு விண்ணப்பித்துள்ளீர்கள்
நாங்கள் உங்களை நிராகரித்தோம். நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

80
00:06:43,917 --> 00:06:46,084
உங்களைப் போன்றவர்களின் கஷ்டம் தெரியுமா?

81
00:06:47,126 --> 00:06:48,501
சொல்லுங்க.

82
00:06:49,084 --> 00:06:50,251
நீங்கள் திருடர்கள்.

83
00:06:50,626 --> 00:06:52,626
- உண்மையில்?
- எம்.எம்.

84
00:06:52,751 --> 00:06:53,959
நான் வெளியில் காட்டுகிறேன்.

85
00:06:57,001 --> 00:06:58,792
இனிய நாள்.

86
00:06:58,917 --> 00:07:01,542
என்ன செய்யப் போகிறது

87
00:07:40,042 --> 00:07:44,876
நான் கைது செய்யப்பட்ட முதல் வேலை
பீச் ஒரு டின் இருந்தது.

88
00:07:46,126 --> 00:07:47,917
- எனக்கு 13 வயது.
- பார்த்தீர்களா?

89
00:07:48,042 --> 00:07:49,709
எப்போதும் உணவு.

90
00:07:49,834 --> 00:07:50,876
ஆம்.

91
00:07:51,001 --> 00:07:54,042
நீங்கள் மிகவும் குற்றவாளியாக உணர்கிறீர்கள்
குடும்பத்தினர் அறிந்ததும்.

92
00:07:54,167 --> 00:07:55,709
இல்லை, உங்கள் வயதானவர் மோசமாக இருந்தார்.

93
00:07:55,834 --> 00:07:58,001
இல்லை, இல்லை, ஆனால் அது ஒருபோதும் போகாது, கென்?

94
00:07:58,126 --> 00:08:02,959
அதாவது, நீங்கள் வளருங்கள், உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்,
அதனால் நீங்கள் மீண்டும் குற்ற உணர்ச்சியை உணர்கிறீர்கள்.

95
00:08:03,334 --> 00:08:05,792
நீங்கள் பில்களை செலுத்தியுள்ளீர்கள், பிரையன்.
நீங்கள் அனைவரையும் கவனித்துக் கொண்டீர்கள்.

96
00:08:05,917 --> 00:08:07,292
ஆம், இப்போது உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

97
00:08:07,417 --> 00:08:09,251
ஆம், நான் ஒரு பொழுதுபோக்கைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

98
00:08:09,501 --> 00:08:11,292
ஆமாம், ஏதாவது கண்டுபிடி
நீங்கள் உண்மையில் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

99
00:08:12,584 --> 00:08:14,876
- ஒரு குற்ற உணர்ச்சி.
- ஆமாம்.

100
00:08:15,459 --> 00:08:19,876
அவர்கள் மூடுகிறார்கள் என்ற வதந்தியைக் கேள்விப்பட்டேன்
கிரேட் போர்ட்லேண்ட் தெருவில் உள்ள தபால் நிலையம்.

101
00:08:20,292 --> 00:08:22,209
அழகான பெரிய பணியகம் மாற்றம்.

102
00:08:22,334 --> 00:08:24,417
நீங்கள் அங்கு நுழைய விரும்புகிறீர்கள்
அவர்கள் அனைத்தையும் முடித்துக் கொண்டிருக்கும் போது.

103
00:08:24,542 --> 00:08:27,126
- அவர்களின் கால்சட்டையுடன் அவர்களைப் பிடிக்கவும்.
- அப்படிப்பட்ட பொழுதுபோக்கு இல்லை.

104
00:08:27,251 --> 00:08:29,167
சிக்கலில் இருந்து விலகி இருக்கச் சொன்னாள்.

105
00:08:30,459 --> 00:08:31,959
நன்றி...

106
00:08:33,751 --> 00:08:37,209
சீனாவின் விவசாய வங்கி
பிம்லிகோவில்.

107
00:08:37,626 --> 00:08:39,709
எப்பொழுதும் அதில் ஒரு விரிசலை கற்பனை செய்தேன்.

108
00:08:40,292 --> 00:08:43,626
சீனாவின் விவசாய வங்கி என்றால்
உங்களுக்காக அதை செய்யாது, எதுவும் செய்யாது.

109
00:08:43,751 --> 00:08:45,584
அல்லது ஹட்டன் தோட்டம்.

110
00:08:45,709 --> 00:08:47,376
கொஞ்ச நாளாக நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.

111
00:08:47,501 --> 00:08:50,792
என் வயதில் எனக்கு படிக்கட்டுகள் அதிகம்.
நான் ஓய்வு பெற்றவன்.

112
00:08:50,917 --> 00:08:53,417
நாம் எப்போதும் ஒரு படிக்கட்டு-லிஃப்டை நிறுவலாம்.

113
00:08:53,542 --> 00:08:54,751
அது ஒரு அழகான பெட்டகம், அது.

114
00:08:54,876 --> 00:08:58,292
ஆம், பயங்கரமான ஒன்று இருக்கிறது
ஒரு நல்ல பெட்டகத்தைப் பற்றி உறுதியளிக்கிறது.

115
00:08:58,751 --> 00:09:00,334
சில இளம் தோழர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

116
00:09:00,917 --> 00:09:04,334
டேனி ஜோன்ஸ் இன்னும் முகர்ந்து பார்க்கிறார்
வேலைக்காக. அவருக்கு வயது 60தான்.

117
00:09:04,459 --> 00:09:06,584
ஆமாம், நீங்கள் டேனியை நம்பலாம்.

118
00:09:06,709 --> 00:09:07,876
அவர்கள் வந்தபடி நேராக.

119
00:09:08,001 --> 00:09:10,292
சரி நண்பா.
கவர்னரே, உங்கள் மனதைக் கவனியுங்கள்.

120
00:09:13,126 --> 00:09:14,542
அச்சச்சோ!

121
00:09:14,917 --> 00:09:16,084
அவர் என்ன செய்யப் போகிறார்?

122
00:09:16,209 --> 00:09:18,751
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறார்,
ஃபக்கிங் சர்க்கஸ்?

123
00:09:19,209 --> 00:09:21,001
நான் அவருடன் ஒரு வார்த்தை பேசுகிறேன், அவரை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

124
00:09:22,167 --> 00:09:24,251
அவருக்கு சந்தர்ப்ப உணர்வு இல்லையா?

125
00:09:26,917 --> 00:09:28,709
இதோ போகிறோம்.

126
00:09:29,501 --> 00:09:31,376
சரி, டேனி பையன்?

127
00:09:31,959 --> 00:09:33,459
- வணக்கம், டெரன்ஸ்.
- அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

128
00:09:33,584 --> 00:09:34,959
பெண்கள் டேனியை விரும்புகிறார்கள்.

129
00:09:35,084 --> 00:09:36,501
அவர் ஒரு ஷகர்.

130
00:09:36,626 --> 00:09:38,751
ஆமாம், என்னிடம் ஷாகர்கள் கொண்ட டிரக் எதுவும் இல்லை.

131
00:09:39,126 --> 00:09:41,209
அவர்களால் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க முடியாது.

132
00:09:46,751 --> 00:09:48,667
மன்னிக்கவும், பிரையன்.

133
00:09:48,792 --> 00:09:49,917
நன்றி, பசில்.

134
00:09:50,042 --> 00:09:53,126
ஆம், நான் அவளை இரண்டு முறை மட்டுமே சந்தித்தேன்
ஆனால் அவள் ஒரு நீடித்த தோற்றத்தை விட்டுவிட்டாள்.

135
00:09:53,251 --> 00:09:54,834
அவள் செய்தாள்.

136
00:09:54,959 --> 00:09:56,334
அவள் நிச்சயமாக செய்தாள்.

137
00:09:57,709 --> 00:09:59,792
செக்யூரிட்டி எக்ஸ்பிரஸ், ஷோர்டிச்,

138
00:09:59,917 --> 00:10:04,459
மிகப்பெரிய பண கொள்ளை
வரலாற்றில்... பணக் கொள்ளைகள்.

139
00:10:04,584 --> 00:10:05,834
மற்றும் எப்படி என்று உனக்கு தெரியுமா?

140
00:10:05,959 --> 00:10:08,667
நாங்கள் எங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்தினோம். உளவியல்.

141
00:10:08,792 --> 00:10:11,792
அவற்றை பெட்ரோலில் ஊற்றி,
வடக்கு ஐரிஷ் உச்சரிப்புகளில் அவர்களுடன் பேசினார்.

142
00:10:11,917 --> 00:10:14,376
அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே சீண்டுகிறார்கள்
நீங்கள் அவற்றை வெடிக்கப் போகிறீர்கள் என்று.

143
00:10:14,501 --> 00:10:16,376
அவர்களை பிஸ்கட்டில் உதைத்து, துப்பாக்கியைக் காட்டி,

144
00:10:16,501 --> 00:10:18,334
செருப்புக் கலைஞர்களில் அவர்களை உதைத்தார்,
அரிஸ்டாட்டில் வரை.

145
00:10:18,459 --> 00:10:21,292
- ஆனால் நாங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் புண்படுத்தவில்லை.
- இல்லை, நாங்கள் ஒருபோதும்.

146
00:10:21,417 --> 00:10:23,792
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆமாம்.

147
00:10:23,917 --> 00:10:26,959
பேசுவதை நிறுத்துங்கள் கடை.
அவள் கல்லறைக்குள் திரும்புவாள்.

148
00:10:27,959 --> 00:10:30,042
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பிரையன்.
- ஆமாம், சியர்ஸ்.

149
00:10:30,959 --> 00:10:32,209
ஆம்.

150
00:10:46,334 --> 00:10:47,917
குடுத்துடுச்சு.

151
00:10:53,084 --> 00:10:54,459
வணக்கம், பிரையன்.

152
00:10:55,584 --> 00:10:57,334
உள்ளே வா.

153
00:11:03,209 --> 00:11:04,501
கெட்ட நேரத்தில் நான் உன்னைப் பிடித்தேனா?

154
00:11:04,626 --> 00:11:06,376
அடடா, நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

155
00:11:07,292 --> 00:11:09,292
ஸ்வீட் ஃபேன்னி ஆடம்ஸ்.

156
00:11:12,917 --> 00:11:14,667
நிச்சயமாக நல்ல மற்றும் அமைதியான.

157
00:11:14,792 --> 00:11:16,251
யாராவது இறந்தால்,

158
00:11:16,376 --> 00:11:21,084
எதுவும் உங்களை தயார்படுத்துவதில்லை
ஒரு காலி வீட்டின் அமைதிக்காக.

159
00:11:29,709 --> 00:11:34,542
நான், நான், அவள் ஒருபோதும் இல்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
மீண்டும் கதவு வழியாக நடக்கப் போகிறேன்.

160
00:11:36,001 --> 00:11:37,626
எப்போதும்.

161
00:11:44,334 --> 00:11:47,209
- பிரையன், நான் புல்வெளியை வெட்ட வேண்டுமா?
- இல்லை, அறுக்கும் இயந்திரம் உடைந்துவிட்டது.

162
00:11:47,584 --> 00:11:50,126
ஓ உள்ளமைந்த காலாவதி.

163
00:11:50,751 --> 00:11:51,959
உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் வேண்டுமா?

164
00:11:53,834 --> 00:11:55,126
எர்...

165
00:11:55,251 --> 00:11:57,751
- உங்களிடம் குடிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
- இல்லை, நான் தண்ணீர் வண்டியில் இருக்கிறேன்.

166
00:11:57,876 --> 00:11:59,917
லின் செய்தபோது நான் மதுவைக் கைவிட்டேன்.

167
00:12:00,917 --> 00:12:03,709
அவளால் ஒரு வலுவான பானம் கூட எடுக்க முடியவில்லை
அவளுக்கு அது தேவைப்படும் போது.

168
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
சரி, உங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டால் என்ன செய்வது?

169
00:12:06,209 --> 00:12:08,209
சரி, நான் நடந்ததைச் செய்கிறேன்.

170
00:12:12,292 --> 00:12:14,709
எனவே, என்ன நடக்கிறது?

171
00:12:15,834 --> 00:12:18,876
- ஓ, இது மற்றும் அது.
- இது? மற்றும் அது?

172
00:12:19,001 --> 00:12:20,376
ஒரே நேரத்தில்?

173
00:12:20,501 --> 00:12:21,959
சரி, அது சோர்வாக இருக்கிறது.

174
00:12:22,084 --> 00:12:23,959
நான் வேலை செய்து வருகிறேன்.

175
00:12:24,084 --> 00:12:26,667
வயரிங், உங்களுக்குத் தெரியும். பல்வேறு விஷயங்கள்.

176
00:12:26,792 --> 00:12:28,751
வேலை, வயரிங், பல்வேறு விஷயங்கள்.

177
00:12:28,876 --> 00:12:32,626
என்னால் தாங்க முடியவில்லை
குடுத்து உற்சாகம்.

178
00:12:33,501 --> 00:12:35,001
ஆம், இல்லை, நான்...

179
00:12:35,126 --> 00:12:38,459
நான் ஃபைபர் ஆப்டிக்ஸில் நுழைந்தேன்,
தொலைத்தொடர்பு.

180
00:12:38,751 --> 00:12:40,834
நீங்கள் மீண்டும் நேராக செல்லவில்லை,
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

181
00:12:40,959 --> 00:12:42,792
எனக்கு வேலை செய்வது மிகவும் பிடிக்கும்.

182
00:12:42,917 --> 00:12:44,292
அதில் மிகவும் நல்லவர்.

183
00:12:44,417 --> 00:12:48,459
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு முறை நேராக சென்றேன்
பாண்ட் ஸ்ட்ரீட் வேலை மிகவும் உயர்ந்தது.

184
00:12:49,959 --> 00:12:51,667
என் நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

185
00:12:51,792 --> 00:12:53,126
நீங்கள் முன்னால் இருக்கும்போது வெளியேறவும்.

186
00:12:53,251 --> 00:12:54,709
நான் முன்னால் இல்லை.

187
00:12:54,834 --> 00:12:56,251
அதுதான் சிக்கலாக இருந்தது.

188
00:12:57,459 --> 00:12:59,584
நீங்கள் இருந்திருந்தால், நான் இருந்திருக்கலாம்.

189
00:13:07,126 --> 00:13:09,042
இறுதி ஊர்வலத்தில் சிறிது நேரம் பேசப்பட்டது.

190
00:13:09,167 --> 00:13:11,292
இல்லை, இல்லை.

191
00:13:11,417 --> 00:13:13,126
- அந்த இறுதி ஊர்வலத்தில் இல்லை.
- சரி.

192
00:13:19,751 --> 00:13:22,626
நான் ஹட்டன் தோட்டத்திற்கு சென்றதில்லை
25 ஆண்டுகளில், மகன்.

193
00:13:23,001 --> 00:13:24,959
புகழ்பெற்ற நாட்களில் இருந்து இல்லை.

194
00:13:27,126 --> 00:13:29,417
சரி, நீங்கள் செல்லவில்லை என்றால்,
வேறு யாராவது செய்வார்கள்.

195
00:13:41,126 --> 00:13:45,709
எனக்கு யாரோ தெரியும்
சாவி வைத்திருக்கும் ஒருவரை யாருக்குத் தெரியும்.

196
00:13:46,376 --> 00:13:47,959
அது நடக்கும்.

197
00:13:48,084 --> 00:13:50,001
வியாபாரத்தில் இருக்கும் ஒருவர்.

198
00:13:50,126 --> 00:13:51,459
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

199
00:13:52,626 --> 00:13:54,292
ஆமாம், நான் அதை மட்டுமே நினைத்தேன்.

200
00:13:54,417 --> 00:13:57,751
ஓ, அதை விடுங்கள். நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
மாலை முழுவதும் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

201
00:13:58,376 --> 00:14:00,626
அதனால்தான் என் புல்லை வெட்ட முன்வந்தீர்கள்.

202
00:14:04,834 --> 00:14:06,876
ஏன் முன்பு சொல்லவில்லை?

203
00:14:08,376 --> 00:14:10,001
நான் அதைப் பற்றி பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

204
00:14:12,542 --> 00:14:13,876
நானும் அப்படித்தான்.

205
00:15:41,876 --> 00:15:44,167
<i>உங்கள் இந்த நண்பரைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள்.</i>

206
00:15:44,292 --> 00:15:46,126
<i>சாவியைக் கொண்டவர்.</i>

207
00:15:46,251 --> 00:15:47,334
<i>அவரது கணவர் தங்கத்தில் இருந்தார்.</i>

208
00:15:47,459 --> 00:15:49,792
<i>- கட்டிடத்தில் அவருக்கு அலுவலகம் இருந்தது.
- ஓ, ஆமாம்.</i>

209
00:15:49,917 --> 00:15:52,126
<i>நான் அவருக்கு விற்ற பொருளை விற்றேன்
அவ்வப்போது.</i>

210
00:15:52,792 --> 00:15:54,084
<i>அவர் இறந்தபோது, அவள் என்னிடம் கேட்டாள்</i>

211
00:15:54,209 --> 00:15:57,209
நான் அலுவலகத்திற்குள் செல்ல முடிந்தால்
மற்றும் அதை அழிக்கவும், உங்களுக்கு தெரியும்.</i>

212
00:15:57,334 --> 00:15:59,459
<i>எதையும் விட்டொழியுங்கள்
அது அவளுடன் இணைக்கப்படலாம்.</i>

213
00:15:59,584 --> 00:16:01,209
<i>சாவியுடன் அவள் உன்னை நம்புகிறாளா?</i>

214
00:16:01,334 --> 00:16:04,167
ஆம், அவளால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை.
அவளால் முடியுமா? இது மிகவும் ஆபத்தானது.

215
00:16:04,292 --> 00:16:06,084
அபாயகரமானதா?

216
00:16:06,209 --> 00:16:07,959
ஆம், பிரையன்.
நிறைய வஞ்சகர்கள் இருக்கிறார்கள்.

217
00:16:08,084 --> 00:16:10,167
ஓ, ஆமாம், அவர்கள் அனைவரும் இங்கே குனிந்திருக்கிறார்கள்.

218
00:16:10,459 --> 00:16:12,001
மர்மத்தின் ஒரு பகுதி.

219
00:16:14,251 --> 00:16:15,501
<i>பார், இதைப் பார்க்கவா?</i>

220
00:16:15,626 --> 00:16:18,167
E, D, F, அது ஒரு தூய வைரம்.

221
00:16:18,292 --> 00:16:21,334
இது நிறமற்றது,
அதனால் அது அதிக வெளிச்சத்தில் அனுமதிக்கிறது.

222
00:16:21,959 --> 00:16:24,334
மேலே, எக்ஸ், ஒய், இசட்.

223
00:16:24,459 --> 00:16:27,126
நீங்கள் அதையும் ஆழமாக வெட்டுகிறீர்கள்,
நீங்கள் கீழே இருந்து வெளிச்சத்தை இழக்கிறீர்கள்.

224
00:16:27,251 --> 00:16:30,459
நீங்கள் அதை மிகவும் ஆழமாக வெட்டி,
நீங்கள் பக்கத்திலிருந்து வெளிச்சத்தை இழக்கிறீர்கள்.

225
00:16:31,042 --> 00:16:34,084
FL, அது ஒரு குறைபாடற்ற வைரம்.

226
00:16:35,209 --> 00:16:39,334
குறைபாடற்ற வைரம்,
சரியான வெளிச்சத்தில் நன்றாக வெட்டவும்

227
00:16:40,126 --> 00:16:42,167
என்பது விசித்திரமான விஷயம்

228
00:16:42,292 --> 00:16:45,417
மற்றும் மிக அழகான விஷயம்
நீங்கள் எப்போதாவது பார்ப்பீர்கள்.

229
00:16:46,542 --> 00:16:47,792
உண்மைதான்.

230
00:16:48,751 --> 00:16:50,834
அவர்கள் பெட்டகத்தில் இருப்பார்கள்
வார இறுதியில்.

231
00:16:53,584 --> 00:16:56,042
எவ்வளவு குறைபாடற்றது
ஆறு காரட் வைர மதிப்பு?

232
00:16:57,001 --> 00:16:59,084
உங்களுக்கு ஒரு மில்லியன் க்விட்.

233
00:17:00,084 --> 00:17:02,084
அவர்களில் எத்தனை பேர் பெட்டகத்தில் உள்ளனர்?

234
00:17:02,209 --> 00:17:03,834
ஒரு சில.

235
00:17:03,959 --> 00:17:05,584
உங்களுக்கு சில மட்டுமே தேவை.

236
00:17:24,709 --> 00:17:27,292
ஒன்று... மூன்று, ஒன்பது.

237
00:17:27,792 --> 00:17:28,876
என்ன தவறு?

238
00:17:29,001 --> 00:17:31,042
நான் பேட்களில் தேய்மானம் உள்ளதா என்று பார்க்கிறேன்.

239
00:17:31,167 --> 00:17:33,709
நீங்கள் குறியீட்டை உருவாக்கலாம்
மிகவும் அணிந்திருப்பதை அடையாளம் காண்பதன் மூலம்.

240
00:17:33,834 --> 00:17:35,917
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

241
00:17:37,292 --> 00:17:38,626
இல்லை

242
00:17:40,376 --> 00:17:42,417
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மகனே.

243
00:17:42,542 --> 00:17:44,751
இது ஒரு நீக்குதல் செயல்முறை மட்டுமே.

244
00:17:45,167 --> 00:17:46,417
கிண்டல் இல்லை.

245
00:17:47,667 --> 00:17:49,501
ஆம்.

246
00:17:49,626 --> 00:17:51,042
கோர் ப்ளீமி.

247
00:17:52,751 --> 00:17:54,959
சரி, அதுதான் 60 வினாடி அலாரம்.

248
00:17:56,042 --> 00:17:59,209
பெட்டகத்தில் இன்னொன்று உள்ளது
ஒரு கண்காணிப்பு அமைப்புக்கு ஒரு GPS ஊட்டம்.

249
00:17:59,876 --> 00:18:01,334
அவளுக்கு குறியீடு தெரியுமா?

250
00:18:01,459 --> 00:18:03,001
இல்லை, எனக்கு குறியீடு தேவையில்லை.

251
00:18:04,834 --> 00:18:07,292
இது 20 வருட பழமையான வயர்லெஸ், என்க்ரிப்ட் செய்யப்படாதது.

252
00:18:08,084 --> 00:18:10,626
- இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா?
- நான் நடப்பது போல் இல்லை.

253
00:18:10,959 --> 00:18:12,501
அங்கீகரிக்கப்படாத சமிக்ஞைகள்.

254
00:18:23,292 --> 00:18:26,584
இந்த லிப்ட் உங்களுக்குத் தெரியும்
அடித்தளத்திற்குச் செல்லாது.

255
00:18:26,792 --> 00:18:28,334
என்ன? இது முடக்கப்பட்டதா?

256
00:18:28,459 --> 00:18:29,792
ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்?

257
00:18:29,917 --> 00:18:32,751
ஏனெனில் சவாரி கீழே
உங்களை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது,

258
00:18:32,876 --> 00:18:35,001
உங்களால் முடியும்
பாதுகாப்பு வாயிலைத் திறக்கவும்.

259
00:18:38,126 --> 00:18:40,917
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு யாரோ முயற்சி செய்தனர்.

260
00:18:41,626 --> 00:18:46,292
அதனால்தான் பாதுகாப்பு நிறுவனம்
அதை கீழே போக விடாமல் தடுத்தது.

261
00:18:47,417 --> 00:18:49,084
ஆனால் எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை கிடைத்தது.

262
00:18:51,459 --> 00:18:54,709
இந்த லிப்டை நிறுத்தினால்
மூன்றாவது மாடியில்,

263
00:18:55,167 --> 00:18:58,376
நாம் தண்டுக்கு கீழே செல்லலாம்
மற்றும் பெட்டகம் நம்முடையது.

264
00:18:58,709 --> 00:19:01,209
இது 20 அடி வீழ்ச்சி.

265
00:19:03,167 --> 00:19:04,626
உங்கள் கணுக்கால் சுளுக்கு வேண்டாம்.

266
00:19:04,751 --> 00:19:06,876
சரி, நாம் எப்படி
பெட்டக கதவு வழியாக செல்லவா?

267
00:19:07,001 --> 00:19:09,167
நாங்கள் இல்லை.
நாங்கள் சுவரில் ஒரு துளை வழியாக செல்கிறோம்.

268
00:19:09,292 --> 00:19:11,209
நாங்கள் முடிந்தவரை ஒரு பெரிய துளை துளைக்கிறோம்

269
00:19:11,334 --> 00:19:13,876
மற்றும் நாங்கள் அதிகம் தேடுகிறோம்
ஊட்டச்சத்து குறைபாடுள்ள திருடனை நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்

270
00:19:14,001 --> 00:19:15,917
மற்றும் அது பந்தயங்களில் உள்ளது.

271
00:19:25,792 --> 00:19:27,626
நீங்கள் எண்ணுகிறீர்களா?

272
00:19:27,751 --> 00:19:29,542
எண்ணுகிறதா?

273
00:19:29,667 --> 00:19:32,542
ஆமாம், நீங்கள் இருக்கக் கூடாதா?
கேமராக்களை எண்ணுகிறதா?

274
00:19:33,167 --> 00:19:35,417
ஓ, ஆம், தெருவில் ஐந்து.

275
00:19:37,209 --> 00:19:40,376
இரண்டு இங்கே லாபியில்,
பெட்டகத்தில் இரண்டு, பெட்டகத்திற்கு வெளியே இரண்டு.

276
00:19:40,876 --> 00:19:43,417
நுழைவாயிலில் ஒன்று பின்னர்
மேல் தளங்களில் எதுவாக இருந்தாலும்.

277
00:19:43,626 --> 00:19:46,376
நரகம், என் தனியுரிமை பற்றி என்ன?

278
00:19:49,542 --> 00:19:51,584
பின் கதவு வழியாக கியரை உள்ளே எடுக்கிறோம்.

279
00:19:51,959 --> 00:19:55,792
இது ஈஸ்டர். அவர்களுக்கு இரண்டு நாட்கள் கிடைத்தது
அவர்கள் அலாரத்தை எழுப்பும் முன்.

280
00:19:55,917 --> 00:20:00,501
மேலும் 48 மணிநேரத்தில் நாம் வெளியே வந்துவிடலாம்
மற்றும் கற்களுக்கு வேலி.

281
00:20:04,209 --> 00:20:06,251
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

282
00:20:06,376 --> 00:20:07,542
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

283
00:20:08,834 --> 00:20:13,001
இந்த அசிங்கமான வேலையை நீங்கள் ரசிக்கிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் அதை சரியாக செய்யவில்லை.

284
00:20:14,501 --> 00:20:16,167
சரி.

285
00:20:16,292 --> 00:20:17,334
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

286
00:20:17,459 --> 00:20:19,042
சரி, அதுதான் விஷயம்.

287
00:20:19,167 --> 00:20:20,834
எனக்கு அனுமதி உண்டு.

288
00:20:20,959 --> 00:20:23,376
இது போன்ற விஷயங்கள் எனக்கு நோக்கத்தைத் தருகின்றன.

289
00:20:28,709 --> 00:20:30,542
என்ன தெரியுமா, கார்ல்?

290
00:20:30,667 --> 00:20:34,251
அந்த எலுமிச்சை மரங்கள்
குளிர்காலத்தில் வாழப்போவதில்லை.

291
00:20:34,667 --> 00:20:36,584
அது ஒரு மகிழ்ச்சியான சிந்தனை.
அது எனக்குத் தெரியாது.

292
00:20:36,709 --> 00:20:39,751
நீங்கள் உங்கள் எலுமிச்சைகளை மடிக்க வேண்டும்
குளிர் எதிராக, கார்ல்.

293
00:20:40,292 --> 00:20:41,667
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்.

294
00:20:43,792 --> 00:20:45,876
அப்படியானால், பிரையன், உங்களை இங்கே வெளியே கொண்டு வருவது எது?

295
00:20:47,417 --> 00:20:49,251
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்களா?

296
00:20:50,792 --> 00:20:52,876
ஒரு மாதிரியான விஷயத்தை பொருத்தமாக வைத்திருத்தல்.

297
00:20:53,876 --> 00:20:55,626
இன்னும் கொஞ்சம் இழக்க முடியுமா?

298
00:20:56,501 --> 00:20:58,376
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

299
00:20:58,501 --> 00:21:01,001
சரி, உங்கள் கழுதையிலிருந்து இன்னும் சில அங்குலங்கள்
ஒரு தொடக்கத்திற்கு.

300
00:21:01,126 --> 00:21:03,209
- என்ன?
- அவர் என்ன சொன்னார்?

301
00:21:03,334 --> 00:21:07,792
ஆம், நான் அதைப் பற்றி உணர்திறன் உடையவன்
ஏனென்றால் எனக்கு வயதாகிறது.

302
00:21:08,542 --> 00:21:11,292
- நீங்கள் வயதாகும்போது கடினமாக இருக்கும்.
- ஆமாம்.

303
00:21:11,417 --> 00:21:13,959
அதாவது, நான் நடைமுறையில் வாழ்கிறேன்
நிமிடத்தில் கைக்கு வாய்.

304
00:21:14,584 --> 00:21:15,626
ஆமாம்?

305
00:21:15,751 --> 00:21:18,084
நான் இப்போது இரத்தப்போக்கு இயலாமையில் இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

306
00:21:19,001 --> 00:21:21,834
- அது என்ன, உங்கள் குடல்?
- இல்லை, இது ஒரு பதட்டமான விஷயம் என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள்.

307
00:21:21,959 --> 00:21:25,667
ஆம், நரம்புகள் மற்றும் குடல்கள்
கைகோர்த்துச் செல்லுங்கள், இல்லையா?

308
00:21:26,959 --> 00:21:30,209
பார், எனக்கு பிடிக்கவில்லை, விரும்பவில்லை,
ஒரு ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறை.

309
00:21:30,334 --> 00:21:33,626
- எனக்கு ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறை இல்லை.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

310
00:21:33,751 --> 00:21:37,126
- உங்களுக்கு ஒரு பங்களா உள்ளது.
- என் வயதில் நான் ஒரு பங்களாவுக்கு தகுதியானவன்.

311
00:21:45,376 --> 00:21:46,209
வணக்கம், தொலைபேசி.

312
00:21:46,626 --> 00:21:48,501
நாங்கள் பென்டன்வில்லி சாலையில் செல்கிறோம்.

313
00:21:48,626 --> 00:21:50,251
<i>- பென்டன்வில்லே?</i>
- பென்டன்வில்லே.

314
00:21:50,376 --> 00:21:52,459
<i>சரி, தயவுசெய்து நீங்களே.</i>

315
00:21:52,834 --> 00:21:55,334
- கார்ல் உன்னுடன் இருக்கிறாரா?
<i>- ஆம், அவர் தான்.</i>

316
00:21:55,459 --> 00:21:58,001
- எப்படி இருக்கிறது அவரது அர்ஸ்?
- எனக்குத் தெரியாது, நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.

317
00:21:58,751 --> 00:22:00,251
எப்படி இருக்கிறது உங்கள் ஆர்ஸ்?

318
00:22:00,376 --> 00:22:01,792
என் அர்ஸ்?

319
00:22:01,917 --> 00:22:03,917
செல்லும்போது மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறது.

320
00:22:05,126 --> 00:22:07,209
அவர் தனது கழுதை நிம்மதியாக இருப்பதாக கூறுகிறார்.

321
00:22:07,584 --> 00:22:08,792
<i>நீங்கள் என்ன ஓட்டுகிறீர்கள்?</i>

322
00:22:08,917 --> 00:22:11,459
<i>மிஸ்டர் மகூ கால்பந்து விஷயம் இல்லை,
நீங்களா?</i>

323
00:22:11,584 --> 00:22:13,042
ஓ, ஃபக் ஆஃப்.

324
00:22:13,167 --> 00:22:14,209
என்ன?

325
00:22:14,334 --> 00:22:16,584
அவர் சிறுநீர்ப்பை எடுத்துக் கொண்டார்
மீண்டும் உங்கள் மோட்டார் இல்லை, அவர்?

326
00:22:16,709 --> 00:22:18,209
"மிஸ்டர் ஃபக்கிங் மாகூ."

327
00:22:18,334 --> 00:22:21,167
என்னிடம் மினி, கிரெனடா இருந்தது,
ஃபோர்டு எஸ்கார்ட்,

328
00:22:21,292 --> 00:22:24,167
மோரிஸ் மெரினா வேன்
மற்றும் அஸ்ட்ரா எஸ்டேட்.

329
00:22:24,542 --> 00:22:26,126
நான் 17 வருடங்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

330
00:22:26,251 --> 00:22:27,959
அவர் என்ன எதிர்பார்க்கிறார், ஒரு ஃபக்கிங் ஈ வகை?

331
00:22:29,709 --> 00:22:32,292
வெளியேறு

332
00:22:54,209 --> 00:22:57,501
- இது ஒரு மோசமான நிலை.
- இது ஒரு நல்ல மோட்டார், அது நடக்கும்.

333
00:22:57,626 --> 00:22:58,959
ஹட்டன் தோட்டம்.

334
00:22:59,084 --> 00:23:00,251
ஈஸ்டர்.

335
00:23:00,376 --> 00:23:01,626
வணிக நிறுவனம்.

336
00:23:01,751 --> 00:23:03,084
வீட்டில் யாரும் இல்லை.

337
00:23:03,209 --> 00:23:04,584
ஆயுதங்கள் இல்லை.

338
00:23:04,709 --> 00:23:06,917
- சுடும் வீரர் இல்லையா?
- சரி, அது ஒரு பிட் போரிங், இன்னிட்?

339
00:23:07,042 --> 00:23:08,959
பிடிபட்டால் சலிப்பில்லை.

340
00:23:09,084 --> 00:23:11,542
ஆயுதம் ஏந்தி கொள்ளையடித்து 23 ஆண்டுகள் ஆகிறது.

341
00:23:11,667 --> 00:23:13,834
துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இல்லாமல், அது ஐந்து.

342
00:23:13,959 --> 00:23:16,584
இருந்தால் அது சரியான திருட்டு அல்ல
அங்கு யாரும் இல்லை என்றாலும், இல்லையா?

343
00:23:16,709 --> 00:23:19,709
நீ என்ன... உனக்குப் பிடிக்கும்
மக்கள் தங்களைத் தாங்களே சீண்டுவதைப் பார்க்கிறீர்கள், ஆண்களே?

344
00:23:19,834 --> 00:23:22,334
- எனக்கு சலசலப்பு பிடிக்கும்.
- ஓ, கண்காணிக்கப்பட்ட அலாரங்கள் உள்ளன

345
00:23:22,459 --> 00:23:25,542
நீங்கள் உங்களை சீண்ட விரும்பினால். என் இளைஞன்
சாவியுடன் நண்பர் அதைச் சமாளிப்பார்.

346
00:23:25,667 --> 00:23:26,792
அவரது கதை என்ன, பிரையன்?

347
00:23:26,917 --> 00:23:30,334
அதாவது, அவர் ஏன் எங்களுடன் வர விரும்புகிறார்
அவர் தனது சொந்த சாவிகளை வைத்திருந்தால்?

348
00:23:30,459 --> 00:23:31,584
அவருக்கு தசை வேண்டும்.

349
00:23:31,709 --> 00:23:33,584
இங்கே தவறான மரத்தை குரைக்கிறது,
அப்படியானால், அவர் இல்லையா?

350
00:23:33,876 --> 00:23:37,001
ஆம், நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்
பாண்ட் ஸ்ட்ரீட் வேலைக்காக

351
00:23:37,126 --> 00:23:39,542
மேலும் கடைசி நிமிடத்தில் அவருக்கு குளிர்ச்சி ஏற்பட்டது.

352
00:23:39,667 --> 00:23:42,042
- சரி, அவர் நமக்கு ஒரு பயனும் இல்லை, அப்படியானால், அவர்?
- நமக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவன் தான்.

353
00:23:42,167 --> 00:23:44,126
நான் சுற்றி காத்திருக்கவில்லை
ஒரு சுமை அல்பேனியர்களுக்கு

354
00:23:44,251 --> 00:23:45,959
டார்ட்ஃபோர்ட் இடைவெளியில் இருந்து வர.

355
00:23:46,084 --> 00:23:47,334
அல்லது துருவங்கள்.

356
00:23:47,459 --> 00:23:49,334
துருவங்களா?

357
00:23:49,459 --> 00:23:51,334
நான் ஒரு வார்த்தையும் கேட்க மாட்டேன்
போலந்துக்கு எதிராக கூறினார்.

358
00:23:51,459 --> 00:23:55,334
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு உள் முற்றம் செய்ய முயற்சித்தீர்கள்
இந்த நாட்டில் துருவங்கள் இல்லாமல்?

359
00:23:55,459 --> 00:23:57,917
அவர்களால் எனக்கு ஒரு நல்ல வைரம் கிடைக்குமா
என் பயிற்சிக்காக?

360
00:23:58,042 --> 00:23:59,834
eBay'ல் யாரோ ஏதாவது ஒன்றை வைத்திருப்பார்கள்.

361
00:23:59,959 --> 00:24:01,001
ஃபக் ஆஃப், ஈபே!

362
00:24:01,126 --> 00:24:02,959
eBay ஐ எப்படி பெறுவது என்று கூட தெரியவில்லை.

363
00:24:03,084 --> 00:24:05,917
- நீங்கள் அதை உங்கள் திரையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- என் கணினியில் அது இல்லை.

364
00:24:06,042 --> 00:24:08,834
நிச்சயமாக உங்களுக்கு கிடைத்தது. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் கணினியில் கிடைக்கவில்லையா?

365
00:24:08,959 --> 00:24:10,792
என்னிடம் தொழில்நுட்பம் இல்லை!

366
00:24:10,917 --> 00:24:13,709
உங்களால் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், எங்களுக்காக ஒன்றைப் பெறுங்கள்.

367
00:24:13,834 --> 00:24:15,084
கற்பனை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

368
00:24:15,209 --> 00:24:18,334
உலகம் முழுவதையும் எவரும் நினைப்பார்கள்
இணையத்தை சுற்றி வந்தது.

369
00:24:18,459 --> 00:24:19,917
சரி, அது செய்கிறது!

370
00:24:35,876 --> 00:24:37,001
சரி வா மகனே.

371
00:24:37,126 --> 00:24:39,084
கலகலப்பாக இருங்கள். கலந்து.

372
00:24:39,209 --> 00:24:41,084
சரி, மகனே?

373
00:24:41,209 --> 00:24:42,709
ஆமாம், ஆமாம், சரி.

374
00:24:42,834 --> 00:24:45,417
நான் அவரை பாசில் பிரஷ் என்று அழைக்கிறேன்
அவர் கொஞ்சம் பருமனாக இருப்பதால்.

375
00:24:45,542 --> 00:24:46,751
ஆம்.

376
00:24:50,751 --> 00:24:52,501
இருப்பினும், அவர் ஒரு நல்ல தீப்பொறி.

377
00:24:52,626 --> 00:24:54,834
அவர் என் வீட்டை முழுவதுமாக மாற்றினார்.

378
00:24:56,917 --> 00:24:58,292
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

379
00:24:58,417 --> 00:25:00,042
சரி, அவருக்கு கூட்டம் பிடிக்காது.

380
00:25:00,167 --> 00:25:01,459
- இல்லையா?
- இல்லை.

381
00:25:01,584 --> 00:25:03,792
என்ன விஷயம் மகனே? கால் குளிர்ச்சியா?

382
00:25:06,167 --> 00:25:07,459
- உங்களிடம் உள்ளதா?
- என்ன?

383
00:25:07,584 --> 00:25:08,667
- குளிர்ந்த கால்கள்.
- இல்லை.

384
00:25:08,792 --> 00:25:10,292
- நல்லது.
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

385
00:25:10,417 --> 00:25:11,709
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

386
00:25:11,834 --> 00:25:13,001
அவர் நலமாக இருப்பார்.

387
00:25:13,209 --> 00:25:16,084
சரி, வெளிப்படையாக இது ஹட்டன் கார்டன்
இங்கே மற்றும் இங்கே நுழைவாயில்.

388
00:25:16,209 --> 00:25:18,251
எங்களுக்கு ஒரு அலுவலகம் இருக்கும்
தேடுவதற்கு இங்கே.

389
00:25:18,376 --> 00:25:19,834
அங்கேதான் நீ இருப்பாய், கென்னி.

390
00:25:21,084 --> 00:25:24,751
- என்ன நடக்கிறது?
- 86 ஒன்பது மணிக்கு திறக்கிறது.

391
00:25:24,876 --> 00:25:26,876
டேனி, நீங்கள் மேலே செல்லப் போகிறீர்கள்
முதல் தளத்திற்கு, லிப்டை அழைக்கவும்.

392
00:25:27,209 --> 00:25:30,626
சரி, அங்குதான் நீங்கள் முடக்குவீர்கள்...
அதுதான் உருகி பெட்டி.

393
00:25:38,584 --> 00:25:40,459
இது கண்ணுக்குத் தெரியாதது.

394
00:25:40,584 --> 00:25:42,501
ஒரு மதுபானம் குடுப்பது போல்.

395
00:25:42,626 --> 00:25:45,209
எரிவாயு மனிதனைப் போன்ற ஒரு வெள்ளை வேனை நாங்கள் பெறலாம்.

396
00:25:45,334 --> 00:25:47,376
வாயு மனிதனிடம் யாரும் பேசுவதில்லை.

397
00:26:01,459 --> 00:26:02,584
வாருங்கள்.

398
00:26:05,876 --> 00:26:07,751
நான் அந்த கதவை என் முழங்கால் பிங் செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

399
00:26:07,876 --> 00:26:09,167
உங்கள் தைலத்தை அதன் மீது வைக்கவும்.

400
00:26:09,292 --> 00:26:10,959
இது அந்த வகையான களிம்பு அல்ல.

401
00:26:13,792 --> 00:26:15,001
இதோ, மகனே.

402
00:26:27,417 --> 00:26:29,834
நாம் துளைக்கப்போகும் துளை
இங்கே இருக்கும்.

403
00:26:31,251 --> 00:26:33,292
அநேகமாக துளையிட வேண்டும்
மீண்டும் மூன்று துளைகள்.

404
00:26:33,417 --> 00:26:34,917
ஒவ்வொன்றும் 30 நிமிடங்கள் எடுக்கும்.

405
00:26:35,042 --> 00:26:37,209
அதுவும் ஒன்றரை மணி நேரம்
தூய துளையிடல்.

406
00:26:37,626 --> 00:26:40,376
உங்கள் உடல் கடந்து செல்லும்
ஆனால் உங்கள் தலையெடுக்க முடியாது.

407
00:26:40,501 --> 00:26:41,709
நாங்கள் துளைகளை துளைத்தவுடன்,

408
00:26:41,834 --> 00:26:44,459
அனைத்தையும் நாம் பார்க்கப் போகிறோம்
பெட்டிகளில் ஒன்றின் பின்புறம் உள்ளது.

409
00:26:44,584 --> 00:26:46,667
<i>நாம் செல்ல வேண்டும், அதை நகர்த்தலாம்.</i>

410
00:26:52,209 --> 00:26:53,626
வாருங்கள்.

411
00:27:17,959 --> 00:27:19,501
அது சோள மாட்டிறைச்சியா?

412
00:27:19,626 --> 00:27:21,834
ஆம், மற்றும் ஒரு தெர்மோஸ்.

413
00:27:22,292 --> 00:27:24,042
உங்கள் புதிய இடுப்பு எப்படி இருக்கிறது, கென்?

414
00:27:25,001 --> 00:27:26,126
கென்?

415
00:27:26,792 --> 00:27:28,042
கென்?

416
00:27:28,709 --> 00:27:30,584
அவர் ஒரு பதவியில் காது கேளாதவர்.

417
00:27:32,917 --> 00:27:34,251
கென்!

418
00:27:34,376 --> 00:27:35,709
உங்கள் புதிய இடுப்பு, நன்றாக இருக்கிறதா?

419
00:27:35,834 --> 00:27:37,001
ஓ, ஆம், அருமை.

420
00:27:37,126 --> 00:27:38,334
ஆம், அழகானவர்.

421
00:27:39,001 --> 00:27:40,292
அது என்ன?

422
00:27:40,417 --> 00:27:41,501
நீங்கள் டைப் 2?

423
00:27:42,001 --> 00:27:43,751
- என்ன?
- உங்கள் நீரிழிவு.

424
00:27:43,876 --> 00:27:45,584
- நீங்கள் வகை 2?
- ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.

425
00:27:45,709 --> 00:27:48,334
- வகை 2, ஆம். நீங்கள்?
- ஆம், நானும் டைப் 2 தான்.

426
00:27:48,459 --> 00:27:49,667
ஒரு நாளைக்கு 20 மாத்திரைகள்.

427
00:27:49,792 --> 00:27:51,959
மூன்று இன்சுலின் ஊசி
அல்லது நான் ஆண்டி பாண்டி.

428
00:27:52,084 --> 00:27:55,209
நேராக. நான் அனைத்து நெகிழ்வாக செல்கிறேன்.

429
00:27:55,334 --> 00:27:57,626
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு இரண்டு நாட்கள் சப்ளை.

430
00:27:57,751 --> 00:27:59,876
நான் வேண்டும், அல்லது நான் ஒரு இறந்த வாத்து.

431
00:28:43,626 --> 00:28:45,751
உங்கள் பார்னெட்டை என்ன செய்தீர்கள்?

432
00:28:46,542 --> 00:28:48,459
நான் மாறுவேடத்தில் இருக்கிறேன்.

433
00:28:48,584 --> 00:28:50,501
எல்லா இடங்களிலும் கேமராக்கள் உள்ளன.

434
00:29:04,709 --> 00:29:06,792
அது ஒரு சரியான பயமுறுத்தும் விக், அதாவது.

435
00:29:06,917 --> 00:29:08,167
அது சரியான "மாமா ஃபெஸ்டர்

436
00:29:08,292 --> 00:29:12,209
கோமாளிகளை அனுப்புங்கள், அச்சச்சோ, டெய்ஸி,
ஒரு நாள் வேண்டும்", அதாவது.

437
00:29:14,292 --> 00:29:16,417
நீங்கள் ஒரு ஃபக்கிங் மோட் அல்ல, இல்லையா?

438
00:29:20,001 --> 00:29:22,251
கரைக்கு செல்லும் அனைத்தும்.

439
00:29:38,459 --> 00:29:40,876
இதோ அவன். டிஜிட்டல் பாய் வொண்டர்.

440
00:29:41,501 --> 00:29:43,959
- இது ஒரு நல்ல சிறிய சிரப் நீங்கள் அங்கு கிடைத்தது.
- இல்லை.

441
00:29:44,084 --> 00:29:46,876
நீங்கள் என்ன, சர்க்கரை பிளம் ஃபேரி?
நீங்கள் இழுக்க அல்லது ஏதாவது இருக்கிறீர்களா?

442
00:29:47,001 --> 00:29:49,584
- தொடாதே. தொடுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
- நான் விரும்பியதைச் செய்வேன்

443
00:29:49,709 --> 00:29:51,459
நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள்.

444
00:29:59,584 --> 00:30:01,042
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.

445
00:30:20,292 --> 00:30:22,001
அது, பிரையன்.

446
00:30:23,626 --> 00:30:25,001
chiselling கிடைக்கும்.

447
00:30:34,376 --> 00:30:35,626
அனைத்தும் உங்களுடையது.

448
00:30:38,501 --> 00:30:40,001
இங்கே.

449
00:30:42,876 --> 00:30:45,084
நான் ஏன் ஆபத்தான விஷயங்களைச் செய்கிறேன்?

450
00:30:45,834 --> 00:30:47,459
நீதான் இளையவன்.

451
00:30:57,542 --> 00:30:58,834
சரியா?

452
00:30:59,042 --> 00:31:00,334
என்னை குடு.

453
00:31:02,251 --> 00:31:03,292
வாருங்கள்.

454
00:31:03,417 --> 00:31:04,792
எளிதானது, எளிதானது.

455
00:31:05,501 --> 00:31:07,501
மகனே நீ இதை முன்பே செய்திருக்கிறாய்.

456
00:31:07,959 --> 00:31:09,167
சரியா?

457
00:31:22,501 --> 00:31:23,834
சரி, உள்ளே இருக்கிறது, உள்ளே இருக்கிறது, உள்ளே இருக்கிறது.

458
00:31:23,959 --> 00:31:26,417
சரி, நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அலாரம் அடித்ததும்,

459
00:31:26,834 --> 00:31:29,167
எங்களுக்கு 60 வினாடிகள் கிடைத்தன
கண்காணிக்கப்படும் ஊட்டம் தொடங்கும் முன்.

460
00:31:29,334 --> 00:31:32,209
நாம் உள்ளே நுழைந்து அதை நிறுத்தாவிட்டால்,
அவர்கள் எங்களிடம் இருப்பார்கள்.

461
00:31:32,334 --> 00:31:34,001
அப்படியானால் வாருங்கள்.

462
00:31:43,167 --> 00:31:44,584
நல்லது, தோழமையே.

463
00:32:04,876 --> 00:32:06,334
ஃபக்...

464
00:32:26,251 --> 00:32:27,376
சரி.

465
00:32:29,542 --> 00:32:31,501
வணக்கம்.

466
00:32:31,626 --> 00:32:33,417
துளசி.

467
00:32:39,709 --> 00:32:42,126
அந்த சிறிய சிவப்பு விளக்கு எதற்காக சிமிட்டுகிறது?

468
00:32:55,709 --> 00:32:57,209
அது இப்போது கிளம்புகிறதா?

469
00:32:57,334 --> 00:32:59,542
ஆமாம், அது எங்காவது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்,
ஆம்.

470
00:32:59,667 --> 00:33:01,751
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முன்மொழிகிறீர்கள்?

471
00:33:03,459 --> 00:33:04,917
கென்னி?

472
00:33:05,042 --> 00:33:06,959
உள்ளே வா, கென்னி.

473
00:33:12,626 --> 00:33:13,917
கென்?

474
00:33:14,042 --> 00:33:15,084
கென்னி?

475
00:33:15,209 --> 00:33:17,292
<i>கென்னி, அலாரம் உள்ளது.</i>

476
00:33:17,417 --> 00:33:19,167
<i>நீங்கள் சரியான முறையில் பதிலளிக்க வேண்டும்.</i>

477
00:33:28,751 --> 00:33:31,292
கென்னி! வாலி, எழுந்திரு.
அலாரத்தை இயக்கினோம்.

478
00:33:31,417 --> 00:33:33,126
என்ன ஆச்சு
அதை நான் செய்ய வேண்டுமா?

479
00:33:33,251 --> 00:33:35,334
சும்மா விழித்திருங்கள்.

480
00:33:36,626 --> 00:33:38,376
சரி, சரி, உங்கள் கண்களை தோலுரித்துக் கொள்ளுங்கள்.

481
00:33:38,501 --> 00:33:40,584
உங்கள் செவிப்புலன் உதவியை வரிசைப்படுத்தவும்.

482
00:33:52,126 --> 00:33:53,459
மன்னிக்கவும், நீங்கள் உறுப்பினரா?

483
00:33:53,584 --> 00:33:55,667
நான் இப்போது குடுக்கிறேன்.

484
00:33:59,376 --> 00:34:00,376
அங்கேயும் அங்கேயும்.

485
00:34:02,292 --> 00:34:03,959
இப்போது அதை விடுங்கள், போகட்டும்.

486
00:34:13,834 --> 00:34:15,334
இதோ போகிறோம்.

487
00:34:15,459 --> 00:34:16,751
அவ்வளவுதான், நான் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.

488
00:34:22,584 --> 00:34:24,251
தண்ணீர், கார்ல்.

489
00:35:06,292 --> 00:35:07,626
மில்லில் பிரச்சனை, சிறுவர்கள்.

490
00:35:08,667 --> 00:35:11,709
<i>பாதுகாப்பு. வெள்ளை அஸ்ட்ரா.</i>

491
00:35:11,834 --> 00:35:13,626
<i>சீருடை.</i>

492
00:35:13,751 --> 00:35:15,834
<i>நிச்சயமாக எங்களை கேஸ் செய்கிறோம்.</i>

493
00:35:17,042 --> 00:35:20,501
ஒன்று அவர் அலாரத்திற்கு பதிலளிக்கிறார்

494
00:35:21,334 --> 00:35:24,459
அல்லது அது ஒரு தற்செயல்
மற்றும் அவர் மூக்கு ஒழுகுகிறார்.

495
00:35:28,126 --> 00:35:29,334
<i>அவர் பக்கமாகச் சென்றுவிட்டார்.</i>

496
00:35:29,459 --> 00:35:31,292
ஆம்.

497
00:35:31,417 --> 00:35:34,084
ஆம், என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை. என்னால் முடியாது. அவர்...

498
00:35:37,709 --> 00:35:39,792
<i>ஆம், அவர் திரும்பி வருகிறார். அங்கே அவர் இருக்கிறார்.</i>

499
00:35:41,001 --> 00:35:42,584
ஓ, அவன்...

500
00:35:42,709 --> 00:35:44,251
ஓ, அவர் உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

501
00:35:44,376 --> 00:35:46,459
ஃபக்.

502
00:35:47,876 --> 00:35:50,584
பொறுங்கள். அவர் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்யவில்லை.

503
00:35:51,709 --> 00:35:54,001
ஆம். அவர் போகிறார்.

504
00:35:55,001 --> 00:35:57,084
அவர் போகிறார்.

505
00:35:58,167 --> 00:35:59,542
<i>அவர் வெளியேறிவிட்டார்.</i>

506
00:36:02,417 --> 00:36:04,042
ஆம், அருமை.

507
00:36:04,626 --> 00:36:06,334
அதற்கு நன்றி காட்.

508
00:36:06,459 --> 00:36:07,834
அது நெருக்கமான ஒன்று, சாப்ஸ்.

509
00:36:07,959 --> 00:36:10,209
தொடருங்கள். வேலையைத் தொடருங்கள்.

510
00:36:53,834 --> 00:36:55,334
டெர்ரி...

511
00:36:56,459 --> 00:36:57,709
டெரன்ஸ்.

512
00:36:59,751 --> 00:37:01,834
நீங்கள் நலம், தொலைபேசி?

513
00:37:04,667 --> 00:37:07,084
நீங்கள் நலமா? சரியா?

514
00:37:07,209 --> 00:37:08,959
பிட் தள்ளாட்டம்.

515
00:37:10,209 --> 00:37:11,292
எப்படி இருக்கிறீர்கள், கார்ல்?

516
00:37:11,417 --> 00:37:13,417
அங்கே போ, கார்ல்.

517
00:37:14,792 --> 00:37:16,292
அவன் கொஞ்சம்...

518
00:37:19,334 --> 00:37:21,167
ஓ

519
00:37:22,126 --> 00:37:24,001
ஓ, என்னைக் குடு.

520
00:37:25,251 --> 00:37:26,959
அது விழுவதை நான் பார்த்தேன்.

521
00:37:30,542 --> 00:37:31,709
அங்கே, ஆம், அங்கே.

522
00:37:31,834 --> 00:37:33,209
- எது?
- ஓ.

523
00:37:34,167 --> 00:37:35,876
உங்கள், ஓ, கோர் ப்ளைமியின் மேல் அதை வைக்கவும்!

524
00:37:36,001 --> 00:37:37,542
சரி.

525
00:37:41,709 --> 00:37:44,834
வழியிலிருந்து வெளியேறு, வழி வெளியேறு.
வெளியேறு.

526
00:37:45,626 --> 00:37:48,042
பார், பார், பார். பாருங்கள், மென்மையான. மென்மையான.

527
00:37:50,042 --> 00:37:52,126
சரியா? இது ஒரு சுத்தியல் அல்ல.

528
00:38:14,626 --> 00:38:16,626
எனக்கு கிடைத்தது, தொலைபேசி. ஆம்.

529
00:38:17,251 --> 00:38:19,126
சரி.

530
00:38:19,334 --> 00:38:21,876
- இதோ.
- அது அமைச்சரவையின் பின்புறம்.

531
00:38:22,459 --> 00:38:23,709
- அவ்வளவுதான்.
- அதைப் பாருங்கள்.

532
00:38:23,834 --> 00:38:26,626
சரி, இந்த குடுமியை வீழ்த்துவோம்.
அடைப்புக்குறியைக் கொடுங்கள்.

533
00:38:27,709 --> 00:38:29,792
சரி.

534
00:38:31,751 --> 00:38:32,917
இடத்தை வரிசைப்படுத்து...

535
00:38:35,709 --> 00:38:37,501
நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது!

536
00:38:39,834 --> 00:38:41,417
அங்கே போ.

537
00:38:41,542 --> 00:38:43,209
சரி, டான்?

538
00:38:43,917 --> 00:38:45,167
- நாம் உள்ளே?
- ஆமாம், அது போகலாம்.

539
00:38:45,292 --> 00:38:46,626
சரி, இதோ போகிறோம்.

540
00:38:52,084 --> 00:38:54,084
- கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
- நான் கொஞ்சம் கொடுக்கிறேன்.

541
00:38:56,876 --> 00:38:59,876
அது நகரவில்லை என்று நினைக்கிறேன். அந்த அமைச்சரவை
தரையில் போல்ட் செய்யப்பட வேண்டும்.

542
00:39:00,084 --> 00:39:01,917
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

543
00:39:02,042 --> 00:39:03,876
நகரும் என்று சொன்னீர்கள்.

544
00:39:04,251 --> 00:39:06,084
அது நகரும் என்று நான் சொல்லவே இல்லை.

545
00:39:06,209 --> 00:39:08,376
நான் சொன்னேன், நீங்கள் அதை நகர்த்த வேண்டும்.

546
00:39:09,042 --> 00:39:11,876
தொடருங்கள். தொடருங்கள்.

547
00:39:16,334 --> 00:39:17,751
அட, சீதை! சீதை!

548
00:39:17,876 --> 00:39:19,667
என்னை குடு!

549
00:39:19,792 --> 00:39:22,501
- ஓ, நான் நம்பவில்லை.
- என் கொட்டைகள் முழுவதும்.

550
00:39:22,709 --> 00:39:24,167
என்னை குடு.

551
00:39:24,292 --> 00:39:26,459
- அதைப் பற்றி என்ன சொல்கிறது?
- இது செங்குத்தாக இருக்க வேண்டும்.

552
00:39:26,584 --> 00:39:29,001
- அது செங்குத்தாக இருக்க வேண்டுமா?
- இது செங்குத்தாக உள்ளது.

553
00:39:29,126 --> 00:39:30,959
- சரியாக இருக்க வேண்டும்...
- எதற்கு செங்குத்தாக?

554
00:39:31,084 --> 00:39:32,459
- சுவர்.
- இது களமிறங்க வேண்டும்.

555
00:39:32,584 --> 00:39:35,751
இது சற்று செங்குத்தாக இருக்க முடியாது
அல்லது தெளிவற்ற செங்குத்தாக.

556
00:39:35,876 --> 00:39:38,376
- நீங்கள் இதைச் செய்யலாம் என்று சொன்னீர்கள்.
- நான் துளை வழியாக செல்ல முடியும் என்று சொன்னேன்.

557
00:39:38,501 --> 00:39:40,917
- இதைப் பற்றி நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- ஒரு துளை வழியாக செல்லவா?

558
00:39:41,042 --> 00:39:44,501
- இது உங்கள் நிபுணத்துவத்தின் எல்லையா?
- நீங்கள் இரத்தப்போக்கு துளை வழியாக வருகிறீர்கள், பிறகு!

559
00:39:44,626 --> 00:39:47,917
அது அழிக்கப்பட்டது. அது சரி செய்ய முடியாதது.
நீங்கள் இன்னொன்றைப் பெற வேண்டும்.

560
00:39:48,042 --> 00:39:51,834
- நீங்கள் எதையும் சரிசெய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.
- மின்சாரம் எதுவும். இதைத் தவிர வேறு எதுவும்.

561
00:39:51,959 --> 00:39:54,876
- இது மற்றும் அலாரங்கள்.
- இல்லை, நேரலை அலாரத்தை செயலிழக்கச் செய்துவிட்டேன்.

562
00:39:55,001 --> 00:39:56,542
ஜிபிஎஸ் தான் என்னை குழப்பியது.

563
00:39:56,667 --> 00:39:59,084
இந்த விளையாட்டில், உங்களுக்குத் தெரிந்தவை உள்ளன
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியாதவை.

564
00:39:59,209 --> 00:40:02,792
உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் என்னவென்று கூடத் தெரியும்
உனக்கு தெரியாது, உனக்கு எல்லாம் தெரியும்!

565
00:40:03,542 --> 00:40:05,167
சரி, நன்றாக இருக்கிறது, இன்னிட்?

566
00:40:05,292 --> 00:40:07,209
- நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்?
- ஃபக் இட்.

567
00:40:10,376 --> 00:40:12,709
இங்கேயே இரு, நான் திரும்பி வருகிறேன்
காலையில் புதியதுடன்.

568
00:40:12,834 --> 00:40:15,709
நான் இரவு முழுவதும் இங்கே தங்குவதில்லை
உங்களுடன் நிறைய குறட்டை விடுதல் மற்றும் குறட்டை விடுதல்!

569
00:40:15,834 --> 00:40:18,459
இல்லை, நான் இங்கே தூங்கவில்லை
இந்த தூசி மற்றும் மலத்துடன்.

570
00:40:18,584 --> 00:40:21,126
மூலையில் ஒரு படுக்கையை உருவாக்குங்கள்
பழைய செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பொருட்களிலிருந்து.

571
00:40:21,251 --> 00:40:23,376
மூலையில் படுக்கையா?
நான் என்ன ஆதிவாசியா?

572
00:40:23,501 --> 00:40:25,959
நான் உனக்கு ஒரு சிறிய படுக்கையை உருவாக்குவேன்
மூலையில், டெர்ரி,

573
00:40:26,084 --> 00:40:27,376
உங்களை நன்றாகவும் சரியாகவும் உயர்த்துங்கள்.

574
00:40:27,501 --> 00:40:30,126
ஆமாம், டான், நீங்கள் என்னைத் தூக்கிவிட்டீர்கள்.
நான் அதை அனுபவிப்பேன்.

575
00:40:31,626 --> 00:40:33,459
காத்திருப்பது போல் இருக்கிறது
ஒரு குஞ்சு முட்டை கொதிக்க.

576
00:40:33,584 --> 00:40:36,001
- யார் உங்களுக்கு இந்த வேலை கிடைத்தது, உங்கள் கேஸ்வொர்க்கர்?
- பிஸ் ஆஃப்.

577
00:40:36,126 --> 00:40:39,001
நான் செய்தேன். அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

578
00:40:39,126 --> 00:40:41,292
நீங்கள் ஒரு மோசமான பாத்திரத்தின் நீதிபதி,
நீ இல்லையா, பிரையன்?

579
00:40:41,459 --> 00:40:44,292
"ஐயோ, நான் மிகவும் அழுகியிருக்கிறேன், நான் ஒரு ஏழை
குணத்தின் நீதிபதி."

580
00:40:44,417 --> 00:40:46,459
உங்கள் லின் உங்களுக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லையா?

581
00:40:46,584 --> 00:40:48,751
அவளை விட்டு விடுங்கள்.

582
00:40:48,876 --> 00:40:50,792
அவள் உன்னுடன் இருந்தாள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

583
00:40:51,834 --> 00:40:54,084
டெர்ரி உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

584
00:40:54,626 --> 00:40:56,126
இன்னும் கசப்பானதா?

585
00:40:56,584 --> 00:40:59,542
இன்னும் அரைக்க ஒரு கோடாரி கிடைத்தது
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு?

586
00:40:59,876 --> 00:41:03,709
என்னிடம் அரைக்க கோடாரி இருந்தால், பிரையன்,
நீங்கள் அதைப் பற்றி முதலில் தெரிந்துகொள்வீர்கள்.

587
00:41:03,834 --> 00:41:05,709
என்னை கொடுமைப்படுத்த முயற்சிக்காதே, மகனே.

588
00:41:06,459 --> 00:41:08,459
கொடுமைப்படுத்துபவர்களை எப்படி நடத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

589
00:41:09,251 --> 00:41:11,376
நான் உன்னைக் குடுத்துச் சாப்பிடுவேன்.

590
00:41:12,709 --> 00:41:14,334
அப்படியானால் வாருங்கள்.

591
00:41:14,667 --> 00:41:16,376
ஒரு துண்டு வேண்டும்.

592
00:41:17,167 --> 00:41:19,292
நீங்கள் அதை பற்றி இருக்கும் போது நீங்கள் என்னை வச்சுக்கலாம்.

593
00:41:19,417 --> 00:41:21,334
ஓ, ஓ, அதை உள்ளிடவும்.

594
00:41:26,709 --> 00:41:29,876
நாங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும். கொப்பளிப்பதை நிறுத்துங்கள்
உங்கள் மார்பை வெளியே எடுத்து அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

595
00:41:30,001 --> 00:41:33,042
- என்ன நடக்கிறது?
- விடு, பசில்.

596
00:41:33,167 --> 00:41:35,584
ஆமாம், பிடி, மகனே. என்னிடம் விட்டுவிடு.

597
00:41:36,667 --> 00:41:40,376
<i>அங்கே எல்லாம் டிக்கெட்டுகளா?</i>

598
00:41:42,376 --> 00:41:44,292
ஒரு கல்லறை தோண்டவும்.

599
00:41:44,417 --> 00:41:45,626
அவர்கள் என்னைக் கொலை செய்கிறார்கள்.

600
00:41:50,417 --> 00:41:52,292
நாங்கள் இன்று இரவு திரும்பி வருகிறோம்.

601
00:42:04,376 --> 00:42:07,584
<i>காலை வணக்கம் மற்றும் வருக
நிகழ்ச்சியின் சிறப்பு ஈஸ்டர் பதிப்பு...</i>

602
00:42:07,709 --> 00:42:09,334
சிறப்பு ஈஸ்டர் பதிப்பு.

603
00:42:09,459 --> 00:42:10,792
சிலருக்கு இது சரியாகும்.

604
00:42:10,917 --> 00:42:13,084
ஆம், நம்மில் சிலர்
வாழ்க்கைக்காக உழைக்க வேண்டும்.

605
00:42:40,709 --> 00:42:43,501
ஒரு பிஸ்ஸுக்கு ஆசைப்படுகிறேன்.

606
00:43:09,209 --> 00:43:10,417
ஃபக் ஆஃப்!

607
00:43:15,209 --> 00:43:17,209
குடுத்துடுச்சு.

608
00:43:29,751 --> 00:43:34,334
எர், பிரையன், ஆம்.
சரி, இது மில்லியின் சகோதரர் பில்லி.

609
00:43:35,709 --> 00:43:37,792
மில்லியின் சகோதரர் பில்லி?

610
00:43:38,251 --> 00:43:39,667
ஃபக் ஆஃப்.

611
00:43:39,792 --> 00:43:40,959
பில்லி லிங்கன்.

612
00:43:41,084 --> 00:43:42,751
பில்லி மீன்.

613
00:43:42,876 --> 00:43:44,626
பில்லி இரத்தம் தோய்ந்த மீனா?

614
00:43:44,751 --> 00:43:46,167
அது என்ன வகையான பெயர்?

615
00:43:46,292 --> 00:43:48,834
சரி, அவர் வேலை செய்கிறார்
பில்லிங்ஸ்கேட் மீன் சந்தை.

616
00:43:48,959 --> 00:43:50,667
அவர் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தார்.

617
00:43:50,792 --> 00:43:52,167
பார், அவர் ஒரு வேலி.

618
00:43:52,501 --> 00:43:55,584
சரி, அவர் எங்களுக்கு உதவப் போகிறார்
பொருட்களை நகர்த்துதல்.

619
00:43:56,751 --> 00:43:58,042
இன்று இல்லை அவன் இல்லை.

620
00:43:58,167 --> 00:44:00,542
சரி, பயன்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்
ஒரு கூடுதல் ஜோடி கைகள்.

621
00:44:00,667 --> 00:44:02,459
அவருக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

622
00:44:02,584 --> 00:44:04,126
மற்றும் மற்றவர்கள் பற்றி என்ன?

623
00:44:04,459 --> 00:44:07,334
நான் படிப்படியாக அவர்களிடம் கூறுவேன்.

624
00:44:07,751 --> 00:44:08,876
படிப்படியாகவா?

625
00:44:09,209 --> 00:44:13,334
நீங்கள் டெர்ரி பெர்கின்ஸ் "படிப்படியாக" சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் அவர் அதை என்ன செய்கிறார் என்று பார்க்கவா?

626
00:44:13,459 --> 00:44:14,917
என்ன?

627
00:44:15,042 --> 00:44:17,292
இது எல்லாவற்றிலும் கிபோஷ் போடும்.

628
00:44:18,751 --> 00:44:24,376
நீங்கள், இதைப் பற்றி ஒரு ஆன்மாவிடம் சொல்லுங்கள்
நான் உங்கள் பந்துகளை வெட்டுவேன்.

629
00:44:25,459 --> 00:44:27,667
அது எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

630
00:44:27,792 --> 00:44:29,917
நீ கொழுத்த கண்ணி.

631
00:44:30,334 --> 00:44:33,167
நான் வெளியே இருக்கிறேன், நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

632
00:44:34,376 --> 00:44:36,376
நல்ல ப்ளோக்.

633
00:44:37,126 --> 00:44:38,584
<i>ஆம், அது சரி, டேனி.</i>

634
00:44:38,709 --> 00:44:40,834
<i>வெளியே போய்விட்டதாக அவர் கூறுகிறார்
மேலும் அவர் திரும்பி வரவில்லை.</i>

635
00:44:40,959 --> 00:44:43,042
பொறுங்கள்.

636
00:44:43,167 --> 00:44:45,417
வாசகரின் கிணற்றை இழந்தார்.

637
00:44:45,542 --> 00:44:47,501
பொருட்படுத்தாமல்.

638
00:44:47,626 --> 00:44:48,876
ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

639
00:44:49,542 --> 00:44:52,292
கேள், கென்,
நான் டெர்ரியுடன் பேசட்டுமா?

640
00:44:56,251 --> 00:44:59,417
நான் வேடிக்கையாக இல்லை,
மற்றும் நான் முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

641
00:44:59,542 --> 00:45:02,459
ஆனால் பிரையனை ஃபக் மற்றும் அவரது வயதான பெண்ணை ஃபக்,
கடவுள் அவளை ஆசீர்வதிப்பாராக.

642
00:45:03,792 --> 00:45:06,501
நான் அவர்களுக்காக இதைச் செய்யவில்லை,
எனக்காக செய்கிறேன்.

643
00:45:06,626 --> 00:45:09,001
நேற்றிரவு அங்கு முழுவதுமாக உல்லாசமாக இருந்தார்.

644
00:45:09,167 --> 00:45:12,834
மேலும் நான் தொழிலில் இல்லை
சில முதியவரின் வீண் பேச்சுகளை ஊக்குவிக்கிறது.

645
00:45:14,542 --> 00:45:15,792
அவர் வறண்டவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

646
00:45:17,334 --> 00:45:19,542
சரி, நம் உலகில்
நீ இரு அல்லது நீ போ.

647
00:45:20,126 --> 00:45:23,542
நீங்கள் நாள் முழுவதும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்
கசியும் கொலோஸ்டமி பையைப் போல, இல்லையா?

648
00:45:23,667 --> 00:45:25,417
இது சுத்த கோழைத்தனம்.

649
00:45:25,542 --> 00:45:27,792
அவர் தனது நண்பர்களுக்கு உதவ விரும்பவில்லை, டான்,
அது அவருடைய பிரச்சனை.

650
00:45:27,917 --> 00:45:29,251
இல்லை, அதுதான் விஷயம், டெர்ரி.

651
00:45:29,876 --> 00:45:31,667
அவருக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

652
00:45:42,917 --> 00:45:44,584
<i>அவர் செய்ததெல்லாம் சேர்த்து வைத்ததுதான்.</i>

653
00:45:44,709 --> 00:45:48,126
ஆமாம், சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக அவர் அதை வைத்தார்
ஒன்றாக. தார்மீக ரீதியாக அவர் அதை மீண்டும் புணர்ந்தார்.

654
00:45:50,084 --> 00:45:51,834
இதிலெல்லாம் பாசில் எங்கே?

655
00:45:51,959 --> 00:45:53,417
அவரது மேக்கப்பை கழற்றவா?

656
00:45:53,542 --> 00:45:54,751
என்ன, அவன் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறாயா?

657
00:45:54,876 --> 00:45:56,459
அவர் ஒருவராக ஒலிக்கிறார்.

658
00:45:56,584 --> 00:45:58,334
இல்லை, அவர் சரியாக பேசுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

659
00:45:58,459 --> 00:46:01,376
அவர் மேற்கு லண்டனைச் சேர்ந்தவர்.
அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

660
00:46:18,667 --> 00:46:21,917
- சில குண்டர்கள் அதை பூட்டிவிட்டார்கள்!
- அங்கே யாராவது இருக்கலாம்.

661
00:46:22,042 --> 00:46:24,126
இது பொருத்தமாக இருந்தால்,
நான் என் குப்பியை செய்யப் போகிறேன்.

662
00:46:24,251 --> 00:46:26,709
நான் என் ரொட்டியை இழக்கிறேன்,
நான் இப்போது உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

663
00:46:26,834 --> 00:46:28,292
துளசி எங்கே?

664
00:46:32,459 --> 00:46:34,709
நீங்கள் உங்கள் நரம்புகளை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.

665
00:46:36,542 --> 00:46:37,834
குத்துச்சண்டை வீரர்கள் போன்றவர்கள்.

666
00:46:37,959 --> 00:46:41,376
அவர்கள் முதலில் தங்கள் கால்களை இழக்கிறார்கள்.

667
00:46:41,501 --> 00:46:43,751
பின்னர் அவர்கள் தங்கள் அனிச்சைகளை இழக்கிறார்கள்.

668
00:46:43,876 --> 00:46:45,667
பின்னர் அவர்கள் தங்கள் நண்பர்களை இழக்கிறார்கள்.

669
00:46:46,876 --> 00:46:48,251
ஆம்.

670
00:46:49,959 --> 00:46:51,542
அது தான்...

671
00:46:53,167 --> 00:46:54,376
...அந்த ஓட்டை இருக்கு.

672
00:46:56,292 --> 00:46:58,251
என் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள் மகனே.

673
00:46:59,042 --> 00:47:01,167
உனது குட்டி வாழ்க்கைக்காக ஓடு.

674
00:47:04,001 --> 00:47:06,084
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

675
00:47:07,667 --> 00:47:09,251
<i>ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.</i>

676
00:47:10,376 --> 00:47:11,792
<i>எனது தொலைபேசி எங்கே?</i>

677
00:47:13,584 --> 00:47:15,876
அதற்கு அவர் பதில் சொல்ல மாட்டார்.
இது அனைத்தும் கண்டுபிடிக்கக்கூடியது என்று அவர் கருதுகிறார்.

678
00:47:16,001 --> 00:47:19,126
செவ்வாய் கிழமை வரை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

679
00:47:19,251 --> 00:47:21,292
- அது ஏன்?
- இது ஈஸ்டர் வார இறுதி.

680
00:47:21,417 --> 00:47:22,501
ஈஸ்டர் வேலை வேண்டாம்.

681
00:47:23,042 --> 00:47:25,334
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அவர்கள் பெங்களூரில் இருந்து பணியாளர்கள்.

682
00:47:25,459 --> 00:47:27,001
வெளியே ஈஸ்டர் இல்லை, இல்லையா?

683
00:47:27,126 --> 00:47:29,876
- அங்கு ஈஸ்டர் இருக்கலாம்.
- இது இந்தியாவைக் குடுத்தது.

684
00:47:30,001 --> 00:47:31,792
எல்லா இடங்களிலும் ஈஸ்டர் பண்டிகை, இல்லையா?

685
00:47:33,709 --> 00:47:37,042
அவர் பதில் சொல்லவில்லை. நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

686
00:47:37,417 --> 00:47:39,709
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
எதைத் தேடுவது.

687
00:47:40,834 --> 00:47:42,876
நான் உங்களுக்கு 50% தருகிறேன்.

688
00:47:43,209 --> 00:47:44,626
நான் பெறும் எதையும்.

689
00:47:51,376 --> 00:47:52,876
சரி மகனே.

690
00:47:54,584 --> 00:47:56,459
50% அது.

691
00:48:01,751 --> 00:48:05,584
இந்த பெட்டிகள் வியாபாரிகள்
நான் வியாபாரம் செய்துள்ளேன்.

692
00:48:07,167 --> 00:48:09,334
மற்றும் அங்கு தான்
நீங்கள் சிறந்த பொருட்களைக் காண்பீர்கள்.

693
00:48:12,084 --> 00:48:14,417
- ஃபக்கிங் ஹெல்.
- ஆமாம், நரகம்.

694
00:48:16,542 --> 00:48:17,876
நான் இப்போது பயப்பட ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

695
00:48:18,001 --> 00:48:19,292
நான் உண்மையில் செல்ல ஆரம்பிக்கிறேன்.

696
00:48:19,417 --> 00:48:21,626
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்,
நான் ஒரு நிமிஷத்துல பிங் குடுத்துடுவேன்.

697
00:48:21,751 --> 00:48:24,251
நாங்கள் அனைவரும் சாவியாக இருக்கிறோம், கார்ல்.
நாங்கள் திருடர்கள்.

698
00:48:24,376 --> 00:48:26,876
ஆம், ஆனால் எனக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன.
நான் என் அம்மாவை யோசிக்க வைத்திருக்கிறேன்.

699
00:48:27,001 --> 00:48:28,876
அவளுக்கு அல்சைமர் இரத்தப்போக்கு உள்ளது.

700
00:48:29,001 --> 00:48:30,959
கென்னி மற்றும் பிரையன் நடைமுறையில் இறந்துவிட்டனர்.

701
00:48:31,084 --> 00:48:33,376
அவர்கள் குறை கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லை.

702
00:48:33,501 --> 00:48:35,626
உங்கள் பிரச்சனை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

703
00:48:35,751 --> 00:48:37,126
நீங்கள் அதை அதிகமாகக் கொடுக்கிறீர்கள்.

704
00:48:37,251 --> 00:48:38,876
நீங்கள் ஒரு அரட்டைப் பெட்டி, வம்பு பேசுபவர்.

705
00:48:39,001 --> 00:48:40,251
நான் அதிகம் பேசுகிறேன் என்கிறீர்களா?

706
00:48:40,376 --> 00:48:42,459
நீங்கள் தங்குவதற்கு மிகவும் பயமாக இருந்தால் கேளுங்கள்,
செல்லுங்கள்.

707
00:48:42,584 --> 00:48:44,917
அதை சாப்பாடு செய்ய வேண்டாம்.
என் காலைப் பிசையாதே.

708
00:48:45,209 --> 00:48:50,126
குடல் அல்லது குடல் இல்லை, மகனே,
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால், விடுங்கள்.

709
00:48:55,042 --> 00:48:56,459
<i>இப்போது, இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.</i>

710
00:48:56,584 --> 00:48:59,959
FL உள்ள எதுவும் குறைபாடற்றது.

711
00:49:00,709 --> 00:49:04,251
சிவப்புப் புள்ளியுடன் கூடிய எதுவும் கசப்பானது.

712
00:49:05,501 --> 00:49:08,792
- இதையெல்லாம் நாம் மாற்ற முடியுமா?
- நாங்கள் மார்கேட்டில் என் வேலியைச் சந்திக்கப் போகிறோம்,

713
00:49:08,917 --> 00:49:12,001
பிறகு நாங்கள் டோவரில் ஒரு படகில் ஏறப் போகிறோம்
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.

714
00:49:12,834 --> 00:49:14,667
ஓ

715
00:49:14,792 --> 00:49:16,792
நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?

716
00:49:16,917 --> 00:49:19,501
சரி, நீங்கள் இதை எடுத்துச் சென்றால்,

717
00:49:19,626 --> 00:49:22,876
ஒவ்வொரு அசுத்தம், chiseller
மற்றும் நன்றாக செய்ய வேண்டும்,

718
00:49:23,376 --> 00:49:25,334
அந்த பெட்டகத்தை யார் பயன்படுத்தினாலும்,

719
00:49:26,626 --> 00:49:28,459
உன்னை கொல்ல வேண்டும்.

720
00:49:30,334 --> 00:49:32,292
ஒரு கரண்டியால்.

721
00:49:46,459 --> 00:49:48,584
இதை எந்த நேரத்தில் அழைக்கிறீர்கள்?
நீ கண்ணா?

722
00:49:48,709 --> 00:49:51,501
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? உங்கள் முடி செய்கிறீர்களா?

723
00:49:51,626 --> 00:49:53,459
கார்லுக்கு என்ன ஆனது?

724
00:50:01,751 --> 00:50:03,834
- இதோ போகிறோம்.
- ஆமாம்.

725
00:50:07,626 --> 00:50:08,792
ஆம்.

726
00:50:13,334 --> 00:50:14,876
அவ்வளவுதான்.

727
00:50:15,584 --> 00:50:17,334
இப்போது.

728
00:50:39,834 --> 00:50:41,292
அங்கு. அங்கே போ.

729
00:50:42,542 --> 00:50:44,376
என்னை குடு.

730
00:50:44,667 --> 00:50:46,251
போ, மகனே.

731
00:50:55,709 --> 00:50:56,876
சரி, மேலே செல்கிறோம்.

732
00:50:57,001 --> 00:50:58,459
என்னை உள்ளே போ, உள்ளே போ.

733
00:50:58,584 --> 00:51:00,667
- போ.
- ஃபக்கிங் ஹெல்.

734
00:51:02,709 --> 00:51:04,126
தொடருங்கள்! நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

735
00:51:04,251 --> 00:51:06,334
- இதோ போகிறோம்.
- ஓ, என்னைத் திருப்புங்கள், என்னைத் திருப்புங்கள்.

736
00:51:06,751 --> 00:51:08,334
என்னை பக்கவாட்டில் குடு.

737
00:51:08,459 --> 00:51:10,542
சரியா?

738
00:51:11,376 --> 00:51:13,459
இயேசு கிறிஸ்து.

739
00:51:15,876 --> 00:51:18,126
- சரியா?
- அவ்வளவுதான். போ, மகனே.

740
00:51:18,751 --> 00:51:20,251
நல்லது, தோழமையே.

741
00:51:22,501 --> 00:51:24,584
சரியா?

742
00:51:24,834 --> 00:51:27,709
நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது எதையும் சாப்பிட வேண்டாம்,
செய்வீர்களா?

743
00:51:47,042 --> 00:51:48,167
அவ்வளவுதான்.

744
00:51:59,876 --> 00:52:01,251
தயார், தொலைபேசி?

745
00:52:13,459 --> 00:52:14,709
நீங்கள் தயாரா?

746
00:52:21,584 --> 00:52:23,084
அதை ஏற்றத் தொடங்குங்கள், தொலைபேசி.

747
00:52:25,084 --> 00:52:26,626
தயார்நிலைகள். அது அம்மாவுக்கு ஒன்று.

748
00:52:28,709 --> 00:52:30,084
இவற்றை நம்பாதீர்கள்.

749
00:52:33,459 --> 00:52:35,334
போர்ச்சுகலில் ஒரு நல்ல இடம் வாங்கப் போகிறேன்.

750
00:52:35,459 --> 00:52:36,959
நிறைய மீன் சாப்பிடுங்கள்.

751
00:52:37,084 --> 00:52:39,584
பருவத்தில், அதை வாடகைக்கு விடுங்கள்,
வாரத்திற்கு ஒரு குரங்கை வசூலிக்கவும்.

752
00:52:39,709 --> 00:52:40,751
வருடத்திற்கு ஏழு பெரும்.

753
00:52:40,876 --> 00:52:44,001
அது என் ஓய்வூதியம், மிக்க நன்றி.
அது என் கூடு முட்டை.

754
00:52:54,001 --> 00:52:55,501
எப்படி போகிறது?

755
00:52:59,917 --> 00:53:01,584
இன்னும் கொஞ்சம் வரும்.

756
00:53:31,334 --> 00:53:32,751
தயார்!

757
00:53:38,626 --> 00:53:39,876
டேனி.

758
00:53:58,042 --> 00:53:59,751
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

759
00:54:03,542 --> 00:54:04,834
ஓய்.

760
00:54:05,584 --> 00:54:09,459
- நாம் போகலாம், பணம் கொடுக்க அவரை விடுங்கள்.
- ஆமாம்.

761
00:54:11,626 --> 00:54:13,959
பற்றி ஒன்று சொல்கிறேன்
கவர்னர்.

762
00:54:14,084 --> 00:54:15,417
மாஸ்டர் பாதுகாப்பான வேகப்பந்து வீச்சாளர்.

763
00:54:15,542 --> 00:54:16,751
தலைசிறந்த குற்றவாளி.

764
00:54:17,001 --> 00:54:18,417
திருடர்களின் ராஜா.

765
00:54:18,876 --> 00:54:20,376
அவர் தனது ஆயுதக் கிணற்றை இழந்துவிட்டார்.

766
00:54:20,501 --> 00:54:21,917
அவரது ஆயுதக் கிணற்றை இழந்தார். சரியாக.

767
00:54:22,042 --> 00:54:23,667
கார்ல் தனது கவசம் அனைத்தையும் இழந்தார்.

768
00:54:23,792 --> 00:54:26,084
ஆம், சரி,
அங்கேயே இரண்டு இழந்த ஆயுதக் கிடங்குகள்.

769
00:54:26,209 --> 00:54:28,709
சரி, நீ போ.
சர்க்கரை பிளம் ஆர்ஸ்ஹோல்களின் நடனம்.

770
00:54:28,834 --> 00:54:29,959
பார்க்கவா?

771
00:54:30,084 --> 00:54:31,334
நான் கார்லைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

772
00:54:31,459 --> 00:54:34,209
கார்ல் ஒரு காளான்,
கார்ல் இருட்டில் அதை விரும்புகிறார்.

773
00:54:34,334 --> 00:54:37,417
ஃபக்கிங் ரீடர் இருந்திருந்தால்,
நாங்கள் கேக்-ஓ பேக்-ஓவாக இருந்திருப்போம்.

774
00:54:37,542 --> 00:54:39,959
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், டான்.
நீங்கள் நினைக்கும் போது அவர் எங்களுக்கு பணம் செலவழித்தார்.

775
00:54:40,084 --> 00:54:41,751
அவர் எங்களுக்கு எவ்வளவு செலவு செய்தார்?
வேலை செய்யுங்கள்.

776
00:54:41,876 --> 00:54:43,459
சரி, Fucking VAT மட்டும் வேலை செய்யுங்கள்.

777
00:54:43,751 --> 00:54:44,709
ஆம்.

778
00:54:45,042 --> 00:54:48,001
- நான் அவர் எப்போதும் இருந்ததை விட சிறந்த மனிதன்.
- ஆமாம்.

779
00:54:48,126 --> 00:54:49,667
நான் இப்போது குடுத்த குவ்.

780
00:54:55,584 --> 00:54:57,251
"நான் உன்னை துண்டுகளாக வைத்திருப்பேன்."

781
00:56:51,042 --> 00:56:52,959
<i>இது மார்கேட் ரயில்.</i>

782
00:56:53,084 --> 00:56:55,751
<i>ஸ்ட்ராட்ஃபோர்டில், எப்ஸ்ஃப்ளீட்,</i> நிறுத்தப்படுகிறது

783
00:56:55,876 --> 00:56:57,084
<i>கான்டர்பரி மேற்கு,</i>

784
00:56:57,209 --> 00:56:59,667
<i>மற்றும் மார்கேட்டில் நிறுத்தப்படுகிறது.</i>

785
00:57:00,834 --> 00:57:03,959
அவர்கள் வெளிப்படையாக மிகவும் புத்திசாலிகள்
மிகுந்த வலிமை மற்றும் சகிப்புத்தன்மையுடன்.

786
00:57:04,084 --> 00:57:05,376
மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஆடை.

787
00:57:05,501 --> 00:57:07,751
- எனவே வேறு வார்த்தைகளில் ஆங்கிலம் இல்லையா?
- அடுத்து?

788
00:57:08,917 --> 00:57:10,792
<i>ஏற்றத்தின் ஒட்டுமொத்த மதிப்பு
ஒருபோதும் அறியப்படாமல் இருக்கலாம்</i>

789
00:57:10,917 --> 00:57:14,751
<i>ஆனால் ஆரம்ப அறிக்கைகள் அதைக் கூறுகின்றன
300 மில்லியன் பவுண்டுகள் வரை.</i>

790
00:57:14,876 --> 00:57:18,334
<i>இது மிகப்பெரிய கொள்ளையாக மாறும்
பிரிட்டிஷ் குற்றவியல் வரலாற்றில்.</i>

791
00:57:18,917 --> 00:57:21,209
<i>இது மிகவும்
மிகவும் நுட்பமான கொள்ளை.</i>

792
00:57:21,334 --> 00:57:24,042
<i>தொழில்முறை குழு. இல்லை
இப்போதெல்லாம் பற்றி பல.</i>

793
00:57:24,167 --> 00:57:25,542
<i>எனவே அது புலத்தை குறைக்கும்</i>

794
00:57:25,667 --> 00:57:29,667
<i>பறக்கும் உளவுத்துறையிலிருந்து
ஸ்குவாட் ஸ்காட்லாந்து யார்டில் திரும்பும்.</i>

795
00:57:29,792 --> 00:57:33,917
<i>குற்றம் என்பது ஒரு உருவகமா
பிரிட்டிஷ் புத்தி கூர்மை மற்றும் திறமையின் வீழ்ச்சி?</i>

796
00:57:34,042 --> 00:57:37,167
<i>நாம் இப்போது இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமா
எங்கள் பிளம்பர்கள் மட்டுமல்ல,</i>

797
00:57:37,292 --> 00:57:40,542
<i>IT தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள்
மற்றும் கால்பந்து வீரர்கள்</i>

798
00:57:40,667 --> 00:57:42,584
<i>ஆனால் எங்கள் குற்றவாளிகளும் கூடவா?</i>

799
00:57:43,459 --> 00:57:44,959
அது அல்பேனியர்கள்.

800
00:57:45,084 --> 00:57:48,334
<i>என் சொந்த ஊகம் அது
அவர்கள் முழுமையான முட்டாள்கள்,</i>இல்லை

801
00:57:48,459 --> 00:57:50,376
<i>நகைகள் இருக்க வேண்டும்
ஏற்கனவே நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்.</i>

802
00:57:51,084 --> 00:57:54,209
<i>நான் இதைச் சொல்கிறேன்
UK சந்தை போதுமான அளவில் இல்லை</i>

803
00:57:54,334 --> 00:57:57,167
<i>அத்தகைய பெரிய அளவை உறிஞ்சுவதற்கு
திருடப்பட்ட ரத்தினங்கள்.</i>

804
00:57:57,334 --> 00:57:58,709
<i>அவர்களால் அவற்றை விற்கவே முடியாது.</i>

805
00:57:58,834 --> 00:58:01,626
<i>போலீசார் அங்கு உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்
கணிசமான அளவு தங்கக் கட்டி</i>யாக இருந்தது

806
00:58:01,751 --> 00:58:03,251
<i>பெட்டகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது</i>

807
00:58:03,376 --> 00:58:05,459
<i>இந்த நூற்றுக்கணக்கான பிரிஃப்காக்களுடன்.</i>

808
00:58:05,792 --> 00:58:10,667
<i>இவற்றில் ஒன்று மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம்
ஐந்து மில்லியன் பவுண்டுகள்.</i>

809
00:58:32,459 --> 00:58:33,876
அவற்றைத் திறக்க வேண்டாம்.

810
00:58:34,001 --> 00:58:36,792
பாருங்கள், உறை உங்களுக்கு மதிப்பைச் சொல்கிறது.

811
00:58:38,501 --> 00:58:43,459
ஓ, ஆமாம், நாங்கள் உறைகளை எண்ணுவோம்
மற்றும் அவற்றை சமமாகப் பிரிக்கவும்.

812
00:58:43,584 --> 00:58:46,792
பில்லி, அவர் கனமான பொருட்களை எடுத்துக்கொள்வார்
சேமிக்க தொலைவில்,

813
00:58:46,917 --> 00:58:50,626
நாம் யாரையாவது பெற்றவுடன்
எல்லாவற்றையும் மதிப்பீடு செய்ய,

814
00:58:50,751 --> 00:58:52,876
அவர் அனைத்தையும் திரும்ப கொண்டு வருவார். மாட்டீர்களா மகனே?

815
00:58:53,001 --> 00:58:55,126
ஆம், சரி, தோழர்களே. நான் அதை செய்வேன், ஆம்.

816
00:58:55,251 --> 00:58:56,292
ஆம், நல்ல மனிதர்.

817
00:58:56,417 --> 00:58:58,001
மன்னிக்கவும்.

818
00:58:58,126 --> 00:59:00,084
நான் அவரை நம்பவில்லை என்றால் என்ன
அதை திரும்ப கொண்டு வர?

819
00:59:00,209 --> 00:59:01,959
மன்னிக்கவும், நண்பரே, உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

820
00:59:02,084 --> 00:59:04,292
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் என் வாழ்க்கையை செலவிடவில்லை
வங்கிகளை கொள்ளையடிக்கிறது

821
00:59:04,417 --> 00:59:06,417
எந்த விருப்பமும் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

822
00:59:06,542 --> 00:59:07,834
செட்டில், டெரன்ஸ்.

823
00:59:07,959 --> 00:59:09,709
மெதுவாகவும் நிலையானதாகவும் பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுகிறது.

824
00:59:09,834 --> 00:59:13,417
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், கென். அதாவது,
அனைத்து என்று அவசர மற்றும் பிங்-பாங்கிங்.

825
00:59:13,542 --> 00:59:15,751
அதாவது, இது நம்ம ஸ்டைல் ​​இல்லை, தோழா?

826
00:59:15,876 --> 00:59:17,751
தொலைவில் இல்லை, டேனியல்.

827
00:59:17,876 --> 00:59:19,626
தொலைவில் இல்லை.

828
00:59:20,584 --> 00:59:22,667
இதோ, உங்களுக்கான ஒன்று, கென்.

829
00:59:23,001 --> 00:59:24,959
டெர்ரிக்கு ஒன்று, எனக்கு ஒன்று,

830
00:59:25,084 --> 00:59:27,126
டெர்ரிக்கு ஒன்று, எனக்கு ஒன்று.

831
00:59:27,251 --> 00:59:30,001
ஒரு நிமிடம், அது இருக்க வேண்டும்
சமமான பிளவு, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

832
00:59:30,959 --> 00:59:32,417
எனக்கு ஒன்று.

833
00:59:32,542 --> 00:59:34,667
- இல்லை.
- டெர்ரிக்கு ஒன்று.

834
00:59:34,792 --> 00:59:37,292
டேனி, அது சமமாக இருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

835
00:59:37,417 --> 00:59:40,376
ஆமாம், பார். ஒரு நிமிடத்தில் உன்னை அழைத்து வருகிறேன் மகனே.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

836
00:59:40,501 --> 00:59:42,626
- அதாவது, நமக்குத் தேவை என்று நான் சொல்கிறேன் ...
- நான்...

837
00:59:43,417 --> 00:59:45,626
இங்கே என்ன இருக்கிறது என்பதை நாம் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்

838
00:59:45,751 --> 00:59:48,584
பின்னர் நாம் அதை பிரிக்க வேண்டும்
சரியாக ஐந்து மணிக்கு.

839
00:59:50,084 --> 00:59:51,459
நிச்சயமாக, மகனே.

840
00:59:51,876 --> 00:59:56,376
தூசி படிந்தவுடன், நாம் பெறுவோம்
ஒரு ஸ்மெல்ட்டரை சுற்றி மற்றும் தங்கம் செய்ய.

841
00:59:56,501 --> 00:59:59,251
இல்லை, இல்லை. நான் தங்கத்தைப் பற்றி பேசவில்லை.
கென்னி. நான் பேசுகிறேன்...

842
00:59:59,376 --> 01:00:01,001
இவை அனைத்தும்.

843
01:00:01,126 --> 01:00:02,417
அதாவது, அதைப் பாருங்கள்.

844
01:00:03,126 --> 01:00:04,751
அதாவது, நாம் எங்கு தொடங்குவது?

845
01:00:05,334 --> 01:00:07,417
இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
எங்களிடம் உள்ளது...

846
01:00:07,542 --> 01:00:09,626
இல்லை, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

847
01:00:11,334 --> 01:00:12,876
நாம் பிரையனைப் பிடிக்க வேண்டும்.

848
01:00:14,042 --> 01:00:17,334
இதுவே அவரது யோசனையாக இருந்தது. தொழில்நுட்ப ரீதியாக
இது அவரது அறிவுசார் சொத்து.

849
01:00:17,876 --> 01:00:20,751
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஆமாம். இல்லை, நாம் பிரையனைப் பிடிக்க வேண்டும்

850
01:00:20,876 --> 01:00:22,959
அவரை இங்கு அழைத்து வாருங்கள்
அவனுடைய பங்கை அவனுக்குக் கொடு.

851
01:00:23,084 --> 01:00:24,709
அல்லது உங்கள் பங்கை அவருக்குக் கொடுங்கள். அந்த ஒலி எப்படி இருக்கிறது?

852
01:00:27,459 --> 01:00:29,876
சரி, அது போல் தெரிகிறது
கொஞ்சம் ஷாஃப்டிங்.

853
01:00:30,001 --> 01:00:32,251
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஷாஃப்டிங் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்,
இல்லையா மகனே?

854
01:00:32,376 --> 01:00:33,417
என்ன?

855
01:00:33,542 --> 01:00:35,042
இல்லை

856
01:00:35,167 --> 01:00:37,209
நான் ஏன் அதை விரும்புகிறேன்?

857
01:00:37,334 --> 01:00:41,834
சரி, நீங்கள் வேடிக்கையான ஆடைகளை அணிய விரும்புகிறீர்கள்.
வேடிக்கையான தொப்பிகள் மற்றும் விக்கள். நீங்கள் செய்யுங்கள்.

858
01:00:41,959 --> 01:00:44,001
ஆடை அணிவது உங்கள் விஷயம் என்றால், நான் கவலைப்படவில்லை.

859
01:00:44,126 --> 01:00:45,876
- நான் கவலைப்படவில்லை.
- ஆனால் அது உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால்,

860
01:00:46,001 --> 01:00:49,959
நீங்கள் ஏன் இதை மலிவாக எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது,
எங்கள் கைகளில் இருந்து மோசமான நகைகள்?

861
01:00:50,084 --> 01:00:52,167
அதை உங்கள் ஆடை பெட்டியில் வைக்கவும்,
அதன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியவும்.

862
01:00:52,292 --> 01:00:53,792
மேலும் வளர்ந்த பொருட்களை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

863
01:00:53,917 --> 01:00:55,709
சரி, ஒரு நொடி பொறுங்கள். நான் உன்னை உள்ளே சேர்த்தேன்.

864
01:00:56,667 --> 01:00:59,709
இப்போது, நான் சாவிகள் மற்றும் அலாரங்களைக் கையாண்டேன்.
உங்களால் முடிந்திருக்காது

865
01:00:59,834 --> 01:01:02,001
- நான் இல்லாமல் இதில் ஏதேனும்.
- நீங்கள் எங்களை அழைத்தீர்கள்.

866
01:01:02,584 --> 01:01:04,917
இல்லை, பார்,
திருடுவதற்கு வசதியாக நான் பணியமர்த்தப்பட்டேன்.

867
01:01:05,042 --> 01:01:06,709
ஒரு திருட்டு?

868
01:01:06,834 --> 01:01:08,792
- இது ஒரு திருட்டு என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- இல்லை.

869
01:01:08,917 --> 01:01:10,292
- இது ஒரு விருந்து என்று நான் நினைத்தேன்.
- ஆமாம்.

870
01:01:10,417 --> 01:01:12,126
நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்,
ஒரு ரேவ், இல்லையா?

871
01:01:12,251 --> 01:01:15,001
ஆமாம், ஒரு ரேவ். உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் சாவியுடன் இருந்தீர்கள்.

872
01:01:15,126 --> 01:01:17,459
நாங்கள் திரும்பி, விஷயங்களை கொஞ்சம் மேம்படுத்தினோம்.

873
01:01:17,584 --> 01:01:20,251
உங்களுக்குத் தெரியும், விஷயங்கள் தவறாக நடந்தால்,
சரி, அது உங்களுடையது.

874
01:01:20,376 --> 01:01:22,626
அது உங்கள் பொறுப்பு.

875
01:01:22,751 --> 01:01:25,959
நீங்கள் எங்களை உள்ளே விடக்கூடாது
ஃபக்கிங் முதல் இடத்தில்.

876
01:01:26,667 --> 01:01:29,042
போ, நீ கிளம்பு.

877
01:01:29,167 --> 01:01:31,792
- ஜாக் ஆன்.
- தொடருங்கள், ஓடுங்கள்.

878
01:01:31,917 --> 01:01:34,834
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு டிங்கிள் தருகிறோம்
அது அனைத்தும் பிரிக்கப்படும் போது.

879
01:01:38,626 --> 01:01:42,084
நிலையான, வயதான மகன். அது பிரெஞ்சு ஓக்.

880
01:01:44,709 --> 01:01:46,292
பார், டெரன்ஸ்,

881
01:01:46,417 --> 01:01:50,167
அவன், அவன் பற்றி
அவருக்கு முன்னால் 80 கிராண்ட்.

882
01:01:50,292 --> 01:01:53,626
அவனுடைய வாக்கை அவனுக்குக் கொடு.
நாளைக்கே அதை மறந்துவிடுவார்.

883
01:01:53,751 --> 01:01:55,334
அவர் சொல்வது சரிதான், தொலைபேசி.

884
01:01:57,584 --> 01:01:59,292
அந்த ஒலி எப்படி இருக்கிறது மகனே?

885
01:02:38,792 --> 01:02:41,501
சரி, அது டெர்ரிக்கு ஒன்று,
மற்றும் எனக்கு ஒன்று.

886
01:02:44,376 --> 01:02:46,459
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

887
01:02:47,167 --> 01:02:49,834
உங்கள் பானம் கிடைக்கும்
நீங்கள் எங்கள் பொருட்களை திரும்ப கொண்டு வரும்போது.

888
01:02:51,626 --> 01:02:53,626
ஓ, ஆமாம்.

889
01:02:57,167 --> 01:02:59,251
ஒன்றாக மகிழ்ச்சி

890
01:03:23,334 --> 01:03:24,792
இதோ, பில்.

891
01:03:24,917 --> 01:03:27,626
ஓ, மிக்க நன்றி.

892
01:03:46,709 --> 01:03:49,959
பிரையனின் பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை
கொள்ளைக்கு என்ன நடக்கும் என்று கணிக்க வேண்டும்.

893
01:03:50,084 --> 01:03:52,667
சரி, முள் யோசிக்கவில்லை
அதை வேலி அமைத்தார், இல்லையா?

894
01:03:52,792 --> 01:03:55,251
இப்போது நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்
பில்லி இரத்தப்போக்கு மீன்.

895
01:03:55,376 --> 01:03:57,917
கென்னிக்கு பில்லி தி ஃபிஷ் கொடுக்கப்பட்டதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஒரு நல்ல சிறிய பானம்.

896
01:03:58,042 --> 01:04:00,501
சரி, எல்லாம் இருக்கிறது
நாம் அதை பற்றி செய்ய முடியும்.

897
01:04:01,709 --> 01:04:03,834
யாரேனும் பலவீனமான இணைப்பு என்றால், அது பிரையன் தான்.

898
01:04:04,792 --> 01:04:06,126
பிரையன் மற்றும் கென்னி.

899
01:04:06,251 --> 01:04:08,334
ஆம். பிரையன் மற்றும் கென்னி.

900
01:04:08,959 --> 01:04:10,459
மற்றும் பில்லி.

901
01:04:10,584 --> 01:04:12,667
பிரையன் மற்றும் கென்னி மற்றும் பில்லி.

902
01:04:13,209 --> 01:04:14,334
மற்றும் கார்ல்.

903
01:04:20,209 --> 01:04:23,667
எங்கள் பிரச்சனை என்னவென்றால், பலருக்கு தெரியும்.

904
01:04:23,959 --> 01:04:26,292
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
நான் ப்ளாபர்மவுத்ஸ் பற்றி எப்படி உணர்கிறேன்.

905
01:04:27,292 --> 01:04:30,084
- நீங்கள் அங்கு கூட இல்லை, இல்லையா?
- இல்லை, நான் இங்கே எனக்கு பல்புகளை தோண்டிக்கொண்டிருந்தேன்.

906
01:04:32,167 --> 01:04:33,792
தொலைவில் போடு, டெல்.

907
01:04:33,917 --> 01:04:36,751
எனக்கு கிட்டத்தட்ட மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.
நான் ஒரு பேருந்தில் ஓடியது போல் உணர்கிறேன்.

908
01:04:36,876 --> 01:04:38,001
அது ஏற்பாடு செய்யப்படலாம்.

909
01:04:43,126 --> 01:04:45,709
நான் பார்க்கும் விதம், டான்,
நாங்கள் மட்டும் வளைக்கவில்லை.

910
01:04:45,834 --> 01:04:47,292
சரி, நீங்களே பேசுங்கள், தொலைபேசி.

911
01:04:47,417 --> 01:04:49,876
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
அதாவது, நாம் எப்படி தெரிந்து கொள்வது?

912
01:04:50,709 --> 01:04:52,251
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்கு வழங்கலாம்.

913
01:04:52,376 --> 01:04:54,167
சரி, என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

914
01:04:54,292 --> 01:04:55,501
சரி, பிறகு போ.

915
01:04:56,501 --> 01:04:58,584
சரி, டெல், சரி.

916
01:04:58,917 --> 01:05:01,001
சரி, உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

917
01:05:01,292 --> 01:05:02,542
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்.

918
01:05:02,667 --> 01:05:04,917
அட குடுத்துடுங்க, நீங்க சொல்ற மாதிரி சொல்லுங்க.

919
01:05:05,709 --> 01:05:07,459
- நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

920
01:05:07,792 --> 01:05:09,751
எனவே நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, தொலைபேசி.

921
01:05:44,584 --> 01:05:46,084
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.

922
01:05:50,584 --> 01:05:53,834
<i>நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
அவர்கள் உன்னை தைத்தார்களா?</i>

923
01:05:55,584 --> 01:05:57,167
எவ்வளவு?

924
01:05:59,209 --> 01:06:01,292
எனக்கு 80 கிராண்ட் கிடைத்தது.

925
01:06:01,751 --> 01:06:03,876
அதற்காக நான் கெஞ்ச வேண்டியிருந்தது.

926
01:06:04,001 --> 01:06:06,501
- 80?
- ஆமாம்.

927
01:06:10,751 --> 01:06:12,376
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடவில்லையா?

928
01:06:15,084 --> 01:06:16,834
நீங்கள் அதை என்னுடன் பிரிக்க வேண்டும்.

929
01:06:18,959 --> 01:06:21,042
80 கிராண்டில் பாதி வேண்டுமா?

930
01:06:22,709 --> 01:06:25,709
ஆம், தொடருங்கள், சரி,
பதிவில் போடுகிறேன் அல்லவா?

931
01:06:28,959 --> 01:06:30,626
ஒரு நிமிடம்.

932
01:06:30,751 --> 01:06:32,834
நான் இப்போது வராமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

933
01:06:33,334 --> 01:06:35,334
ஏன் செய்தாய்?

934
01:06:35,459 --> 01:06:37,542
எனக்கு தெரியாது. மரியாதை நிமித்தமா?

935
01:06:39,251 --> 01:06:43,376
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட ஒதுக்கவில்லை
உங்களுக்காக, ஒரு நல்ல, நேர்மையான வஞ்சனைப் போல?

936
01:06:43,501 --> 01:06:45,167
- என்ன?
- இல்லை, செய்யாதே ...

937
01:06:45,292 --> 01:06:47,292
அதை எதிர்கொள்ளுங்கள், பிரையன்.
சரி, உங்கள் கால்கள் சென்றன.

938
01:06:48,167 --> 01:06:50,251
உங்கள் நண்பர்கள் சென்றனர்
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் ஆயுதத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்.

939
01:06:52,584 --> 01:06:54,626
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

940
01:06:54,751 --> 01:06:56,084
என்ன மாதிரி?

941
01:06:56,209 --> 01:06:58,376
எனக்கு வயதாகிவிட்டதால், நீங்கள் என்னைப் பரிதாபப்படுத்துகிறீர்கள்.

942
01:07:01,959 --> 01:07:03,542
நான் உங்களை வீழ்த்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

943
01:07:04,917 --> 01:07:07,042
- ஒரு நிமிடம், மகனே.
- இல்லை, வேண்டாம். என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்து.

944
01:07:07,167 --> 01:07:09,292
நான் உங்கள் மகன் அல்ல.

945
01:07:09,417 --> 01:07:11,251
நான் உன்னுடன் நடக்கிறேன், சரியா?

946
01:07:13,167 --> 01:07:14,584
வாருங்கள்.

947
01:07:17,501 --> 01:07:20,501
சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

948
01:07:21,834 --> 01:07:23,751
இரண்டு ரன்-ஆஃப்-மில் திருடர்கள்

949
01:07:24,584 --> 01:07:26,542
ஒரு மோசமான இசைக்குழுவில்

950
01:07:26,667 --> 01:07:28,459
கரடுமுரடான கடலோர நகரத்தில்

951
01:07:29,459 --> 01:07:31,667
crumbs மீது சண்டை.

952
01:07:34,042 --> 01:07:35,751
நான் நினைப்பதைச் சொல்லுங்கள்.

953
01:07:36,042 --> 01:07:39,876
அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
அதன் மதிப்பு என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

954
01:07:40,001 --> 01:07:43,042
அதை எப்படி வேலி போடுவது,
அதற்கு என்ன செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.

955
01:07:43,167 --> 01:07:45,251
அந்த ஃபக்கிங் டிங்பேட்ஸ்!

956
01:07:45,501 --> 01:07:47,376
அவர்கள் இதையெல்லாம் குழப்பிவிட்டார்கள்.

957
01:07:48,084 --> 01:07:49,584
இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா?

958
01:07:50,584 --> 01:07:54,542
இதன் பொருள் நான் ஒருவன் மட்டுமே
யாருக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

959
01:07:58,626 --> 01:07:59,917
இன்னும்,

960
01:08:01,167 --> 01:08:03,751
இருக்கலாம்
ஆட்டுக்குட்டியாக ஆட்டுக்குத் தொங்கவிடப்பட்டது.

961
01:08:04,876 --> 01:08:06,251
அதன் அர்த்தம் என்ன?

962
01:08:06,709 --> 01:08:08,334
என்னுடையது எனக்கு வேண்டும்.

963
01:08:08,459 --> 01:08:10,084
ஆம், நானும் அப்படித்தான்.

964
01:08:10,542 --> 01:08:13,792
எனக்கு அந்த டாம் வேண்டும்
அனுப்புநருக்குத் திரும்புவதற்கு முன்.

965
01:08:14,459 --> 01:08:16,542
காற்றைப் போல் ஓடு என்றாய்.

966
01:08:16,667 --> 01:08:19,459
- என்ன? எப்போது வெளியேற வேண்டும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
- இப்போது இல்லை.

967
01:08:19,584 --> 01:08:21,667
அது நமக்கு எங்கே கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

968
01:08:21,917 --> 01:08:25,251
- இப்போது நாம் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

969
01:08:25,376 --> 01:08:28,042
எனக்கு வேண்டியதை நான் பெறுவேன்.

970
01:08:28,542 --> 01:08:30,876
அது என்னைக் கொன்றாலும்!

971
01:10:39,084 --> 01:10:42,209
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
பிரையன் என்ன புரிந்து கொள்ளவில்லை, பில்லி,

972
01:10:42,334 --> 01:10:45,709
நான் உண்மையில் எங்கள் கழுத்தை காப்பாற்றிவிட்டேன்.

973
01:10:46,209 --> 01:10:48,376
- இது வேலி பற்றியது.
- சரி, அவரே சொல்கிறார்,

974
01:10:48,501 --> 01:10:50,917
அதிலிருந்து விடுபடுவது, கடினமான பகுதி.

975
01:10:51,042 --> 01:10:52,917
பிரதிநிதித்துவம்.

976
01:10:53,042 --> 01:10:56,876
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பிரையன், அவர் முதலாளியாக இருக்க வேண்டும்.

977
01:10:57,626 --> 01:11:01,334
Guv ஆக இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் அவர் தனது ஆசையை இழந்துவிட்டார், பில்லி.

978
01:11:01,459 --> 01:11:03,084
அவருக்கு இனி இதயம் இல்லை.

979
01:11:03,209 --> 01:11:05,626
எங்களுக்கு எல்லாமே அதிகம்.

980
01:11:05,751 --> 01:11:08,876
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்... அதாவது...
இதைச் சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும், பில்லி, பழைய பழம்,

981
01:11:09,209 --> 01:11:10,876
ஆனால் நீங்கள் தலையில் ஆணி அடித்தீர்கள்.

982
01:11:11,001 --> 01:11:13,042
சரி, நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

983
01:11:13,167 --> 01:11:14,751
நீங்கள் இப்போது குவா.

984
01:11:14,876 --> 01:11:16,876
என்ன சொல்றீங்க பில்லி.

985
01:11:17,001 --> 01:11:19,042
- நான் இருக்க வேண்டும் என்று எண்ணுகிறேன்.
- ஆமாம்.

986
01:11:21,334 --> 01:11:23,417
ஓ.

987
01:11:24,792 --> 01:11:26,042
உள்ளே இருப்பதை விட வெளியே சிறந்தது.

988
01:11:45,501 --> 01:11:47,334
- இதோ, மகனே.
- சியர்ஸ், டான்.

989
01:11:49,001 --> 01:11:50,209
கென்னி.

990
01:11:50,334 --> 01:11:52,834
அவர் ஒரு தடிமனான, வம்பாட்-தலை கொண்ட வயதான கண்ட்.

991
01:11:52,959 --> 01:11:54,834
இப்போது, ​​அவர் என்ன செய்கிறார், டெல்?

992
01:11:55,084 --> 01:11:56,376
அவன் தந்திரமானவன்.

993
01:11:56,501 --> 01:11:58,459
வஞ்சகமான, ஆம்.
அதுதான் அவர்.

994
01:11:58,584 --> 01:12:00,167
அவர் இரண்டு முகம் கொண்டவர்.

995
01:12:00,292 --> 01:12:01,292
ஆம், அவர் இரு முகம் கொண்டவர்.

996
01:12:01,417 --> 01:12:03,126
நான் அவரை வெறுக்கிறேன், டான். என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

997
01:12:03,251 --> 01:12:04,626
நானும் அவரை வெறுக்கிறேன்.

998
01:12:04,751 --> 01:12:05,959
வணக்கம், தோழர்களே.

999
01:12:06,084 --> 01:12:08,417
- வணக்கம், கென்.
- வணக்கம், கென்னி, பழைய மகன்.

1000
01:12:08,542 --> 01:12:10,376
ஆம், அவர்களை உள்ளே கொண்டு வருவது யார்?

1001
01:12:10,959 --> 01:12:12,876
ஆமாம், நான் உனக்கு ஒரு பானம் தருகிறேன்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1002
01:12:13,501 --> 01:12:15,042
எர், ஒரு துளி ஓட்கா.

1003
01:12:15,167 --> 01:12:16,501
- இரட்டை?
- ஏன் இல்லை?

1004
01:13:28,042 --> 01:13:29,376
நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், கென்?

1005
01:13:29,959 --> 01:13:31,251
சரி, நான் யோசிக்கவில்லை.

1006
01:13:31,376 --> 01:13:33,959
- நீங்கள் எங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் சென்றீர்கள்.
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1007
01:13:35,667 --> 01:13:36,959
பில்லியுடன் பேசுகிறேன்.

1008
01:13:37,292 --> 01:13:40,501
ஏனென்றால், பிரையன் எங்களை துக்கத்தில் விட்டுவிட்டார், டெர்ரி.

1009
01:13:40,917 --> 01:13:43,334
அவர் மிகவும் சுயநலவாதி,
சுய சேவை செய்யும் மனிதன் பிரையன்.

1010
01:13:43,459 --> 01:13:45,376
எனக்கு அவர் மீது கொஞ்சமும் நம்பிக்கை இல்லை.

1011
01:13:45,876 --> 01:13:48,251
நீ ஏன் அவனிடம் சொல்லக் கூடாது
அப்படியென்றால் அவனுடைய முகத்துக்கு?

1012
01:13:49,917 --> 01:13:51,542
அவர் அதை உங்களிடமிருந்து பெறுவார்.

1013
01:13:52,126 --> 01:13:53,542
நான் போகிறேன்.

1014
01:13:53,667 --> 01:13:55,084
நீ கவலைப்படாதே.

1015
01:13:55,209 --> 01:13:58,209
நான் அதை அவருடன் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
எனக்கு கிடைத்த முதல் வாய்ப்பு.

1016
01:14:00,751 --> 01:14:02,542
- சரியா?
- ஆமாம், சரி.

1017
01:14:02,667 --> 01:14:04,167
உங்களுக்கு டாப்-அப் வேண்டுமா, கென்?

1018
01:14:04,292 --> 01:14:05,834
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1019
01:15:02,126 --> 01:15:04,584
வா செல்லம்.
இன்னும் உறங்கும் நேரம் ஆகவில்லை, டல்லுலா.

1020
01:15:10,167 --> 01:15:12,251
கிறிஸ்து.

1021
01:15:14,959 --> 01:15:17,709
- ஓ. குடுத்துடுச்சு.
- வணக்கம், கென்.

1022
01:15:19,209 --> 01:15:20,751
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.

1023
01:15:21,167 --> 01:15:23,626
இருட்டில் எதற்காக அமர்ந்திருக்கிறாய்?
பிரையன்?

1024
01:15:24,042 --> 01:15:25,917
என்னை மரண பயமுறுத்தியது.

1025
01:15:26,542 --> 01:15:28,626
நான் இருளை விரும்புகிறேன்.

1026
01:15:28,959 --> 01:15:31,792
இருளில் மக்கள் அச்சப்படுகின்றனர்.
அவர்களைப் பேச வைக்கிறது.

1027
01:15:34,917 --> 01:15:37,001
பிரையன்.

1028
01:15:39,167 --> 01:15:40,584
- பிரையன்.
- ஆமாம்?

1029
01:15:41,584 --> 01:15:45,626
நான் கடைசியாக விரும்புவது உன்னை வருத்தப்படுத்துவதுதான்,
வயதான மகன்.

1030
01:15:46,167 --> 01:15:48,292
எங்களுக்கு நீங்கள் மீண்டும் தேவை.

1031
01:15:48,709 --> 01:15:50,792
நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.

1032
01:15:52,292 --> 01:15:54,751
நீங்கள் இன்னும் எண்ணவில்லை என்றார் பசில்.

1033
01:15:55,584 --> 01:15:57,126
நீங்கள் அவரை நம்பினீர்களா?

1034
01:15:57,251 --> 01:15:59,834
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- சரி, அவருக்கு ஒரு பானம் கிடைத்தது.

1035
01:15:59,959 --> 01:16:02,334
அவர் ஒரு துளை வழியாக சென்றார்.
மேலும் அவருக்கு ஒரு பானம் கிடைத்தது.

1036
01:16:02,959 --> 01:16:04,334
அவருக்கு பானம் கிடைத்ததா?

1037
01:16:04,459 --> 01:16:08,042
ஆம், அவருக்கு ஒரு டன் கிடைத்தது, அவரிடம் தங்கம் இருந்தது.

1038
01:16:08,626 --> 01:16:09,876
தங்கமா?

1039
01:16:10,876 --> 01:16:12,501
என்னிடம் தங்கம் இருப்பதாக அவர் சொல்லவே இல்லை.

1040
01:16:12,626 --> 01:16:15,126
ஆம், பார்னி ரூபிள், அந்த பையன்.

1041
01:16:16,376 --> 01:16:18,417
மீதமுள்ள விஷயங்களைப் பற்றி என்ன?

1042
01:16:18,542 --> 01:16:20,376
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பிரையன்,

1043
01:16:20,501 --> 01:16:24,251
நான் கனமான பொருட்களை பில்லியிடம் பதிவு செய்துள்ளேன்,

1044
01:16:24,376 --> 01:16:25,751
வெப்பம் இருக்கும் போது தான்.

1045
01:16:25,876 --> 01:16:27,876
பில்லி பற்றி நான் எச்சரித்தேன்.

1046
01:16:28,417 --> 01:16:30,251
நீங்கள் செய்தீர்கள், பிரையன். நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1047
01:16:30,376 --> 01:16:32,042
ஆனால் நான் அதை அவருடன் எடுத்திருக்கிறேன்.

1048
01:16:32,167 --> 01:16:34,834
அதற்கும் அவருக்கும் சம்பந்தமில்லை என்று சொல்லிவிட்டேன்

1049
01:16:34,959 --> 01:16:37,417
மேலும் அவரது மூக்கை வெளியே வைக்க வேண்டும்.

1050
01:16:37,917 --> 01:16:40,042
மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி என்ன?

1051
01:16:40,167 --> 01:16:43,584
ஆமாம், அவர் டெர்ரி மிகவும் குறும்புக்காரர்.

1052
01:16:44,167 --> 01:16:46,167
மிகவும், வார்த்தை என்ன?

1053
01:16:47,417 --> 01:16:49,667
மிகவும் போலியானது.

1054
01:16:50,834 --> 01:16:52,542
எனவே, நாங்கள் அனைவரும் கொஞ்சம் கவனித்துக் கொண்டோம்.

1055
01:16:52,667 --> 01:16:55,667
நாங்கள் அனைத்தையும் திரும்ப கொண்டு வருவோம்
மற்றும் ஸ்மெல்ட்டரைச் சுற்றி வரவும்.

1056
01:16:58,251 --> 01:17:02,459
டேனி மற்றும் டெர்ரி, அவர்கள் உறுதியானவர்களா?

1057
01:17:03,417 --> 01:17:05,167
டேனி, தங்கம் போல் நல்லவன்.

1058
01:17:05,292 --> 01:17:08,042
தங்கம் போல் நல்லது. ஆனால் இருந்தால் மட்டும்

1059
01:17:08,167 --> 01:17:10,376
டெர்ரிக்கும் இதைத்தான் சொல்ல முடியும்.

1060
01:17:10,501 --> 01:17:14,709
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் மிகவும் எதிர்பாராதவர், பிரையன்.

1061
01:17:14,834 --> 01:17:19,292
அதாவது, அவர் கொஞ்சம் வயதானவர்
மனநோயாளி டெர்ரி, சில நேரங்களில்.

1062
01:17:19,417 --> 01:17:22,542
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்.
- நான் டெர்ரியுடன் வெகு தூரம் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

1063
01:17:24,751 --> 01:17:30,501
அதனால்தான் டேனி என்று நினைக்கிறேன்
அவர் ஒருவேளை பிரச்சனை செய்பவராக இருக்கலாம்.

1064
01:17:30,834 --> 01:17:33,084
என்னைக் கேட்டால் தெரியும்.

1065
01:17:33,209 --> 01:17:35,292
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

1066
01:17:36,334 --> 01:17:39,792
நான் பார்த்த மாதிரிதான் சொல்ல முடியும்.

1067
01:17:41,667 --> 01:17:43,751
அப்படியே இல்லை.

1068
01:17:45,751 --> 01:17:48,042
அவ்வளவுதான். பின்னால் பார்.

1069
01:17:48,167 --> 01:17:49,792
மற்றும் ரோல் மற்றும் ...

1070
01:17:49,917 --> 01:17:51,417
நன்றி, தாத்தா.

1071
01:17:51,542 --> 01:17:54,876
ஆம், அவர் இரு முகம் கொண்டவர்.
மிகவும் பலவீனமான மனிதன்.

1072
01:17:55,376 --> 01:17:58,334
இப்போது அவர் மீண்டும் உள்ளே செல்வது பொருத்தமானது,

1073
01:17:58,459 --> 01:18:00,667
அவர் யாருடைய உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறார் என்பதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

1074
01:18:01,834 --> 01:18:03,501
இதோ, அந்த கால்களை நீட்டுவோம்.

1075
01:18:03,626 --> 01:18:05,167
அது என் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறது

1076
01:18:05,292 --> 01:18:07,334
இதையெல்லாம் கேட்க, கென்,
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

1077
01:18:07,626 --> 01:18:11,084
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, பிரையன்
நான் உண்மையாகவே எதிர்பார்த்திருந்த ஒருவர்.

1078
01:18:11,209 --> 01:18:12,959
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

1079
01:18:13,084 --> 01:18:15,709
இது மிகவும் ஏமாற்றமாக உள்ளது
மக்கள் முதுகில் குத்தும்போது.

1080
01:18:15,834 --> 01:18:17,584
சரி, அவருக்கு இனி ஆசை இல்லை.

1081
01:18:17,709 --> 01:18:19,626
நீயும் நானும், டெரன்ஸ்,
எங்களுக்கு இன்னும் ஆர்வம் உள்ளது.

1082
01:18:19,751 --> 01:18:21,292
குற்றம் என்பது பேரார்வம் பற்றியது.

1083
01:18:22,501 --> 01:18:23,959
பொறுங்கள்.

1084
01:18:24,084 --> 01:18:25,667
அது பிரான்கி வேலியா?

1085
01:18:25,792 --> 01:18:27,501
ஆம், அவருடைய மகள் வகுப்பில் இருக்கிறாள்.

1086
01:18:27,626 --> 01:18:30,084
ஒரு வார்த்தை சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
நாம் இங்கே இருக்கும் போது.

1087
01:18:30,209 --> 01:18:31,501
பிரையனிடம் மட்டும் சொல்லாதே.

1088
01:18:31,626 --> 01:18:34,834
இல்லை, அவர் அடுத்ததாக ஒலிப்பார்.

1089
01:18:34,959 --> 01:18:37,209
எங்களை சந்திக்க வேண்டும், கொள்ளை பார்க்க.

1090
01:18:38,126 --> 01:18:41,251
- என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.
- ஆமாம், மகனே, உங்கள் வாழ்க்கையின் மீது அல்ல.

1091
01:18:42,501 --> 01:18:44,334
நான் போனை கூட பதில் சொல்ல மாட்டேன்.

1092
01:18:44,917 --> 01:18:46,251
அவ்வளவுதான்.

1093
01:18:46,376 --> 01:18:48,251
சிறிய படிகள்.

1094
01:18:48,376 --> 01:18:50,126
வணக்கம், பிரான்கி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1095
01:18:53,709 --> 01:18:56,001
பிரையன். எனக்கு வயசான மக்கர்.

1096
01:18:56,126 --> 01:18:58,542
<i>கென், கிமோனோவைத் திறக்க வேண்டிய நேரம் இது.</i>

1097
01:18:59,209 --> 01:19:00,834
<i>நான் சந்திக்க விரும்பும் மற்றவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.</i>

1098
01:19:00,959 --> 01:19:02,001
<i>இன்றிரவு.</i>

1099
01:19:02,126 --> 01:19:04,084
<i>இந்த குழப்பத்தை நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.</i>

1100
01:19:48,584 --> 01:19:52,334
ஒரு செய்தபின் திசைதிருப்பப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
பீரோ கொண்ட சாதாரண பெண்.

1101
01:19:53,042 --> 01:19:54,834
மற்றும் கையில் இருக்கும் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1102
01:19:57,709 --> 01:19:59,001
இப்போது,

1103
01:20:00,167 --> 01:20:01,709
பசில் பற்றி பேசலாம்.

1104
01:20:01,834 --> 01:20:03,376
ஓ, ஃபக்கின் பொருட்டு.

1105
01:20:03,501 --> 01:20:05,959
அவர் உண்மையில் எவ்வளவு நடந்துகொண்டார், இல்லையா?

1106
01:20:06,417 --> 01:20:10,709
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், நான் சொன்னது போல், பிரையன்,
நாங்கள் அவருக்கு ஒரு பானம் கொடுத்தோம்.

1107
01:20:11,459 --> 01:20:13,542
தங்கம் என்றாய்.

1108
01:20:14,292 --> 01:20:17,167
உண்மையில் எவ்வளவு? ம்ம்?

1109
01:20:22,667 --> 01:20:23,792
டேனி?

1110
01:20:24,292 --> 01:20:26,084
என்ன, சரியான தொகையை அறிய வேண்டுமா?

1111
01:20:27,334 --> 01:20:29,792
தங்கத்தைப் பற்றி என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1112
01:20:30,292 --> 01:20:32,584
ஓ, நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

1113
01:20:32,709 --> 01:20:34,376
எங்களை நம்புவதற்கு முன் நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

1114
01:20:34,501 --> 01:20:36,126
அதைத்தானே நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்?

1115
01:20:46,959 --> 01:20:49,959
எனவே, பில்லிக்கு என்ன கிடைத்தது?

1116
01:20:50,917 --> 01:20:56,209
ஓ, எனக்கு ஒரு பயங்கரமான கனவு இருக்கிறது
பழைய பில்லி, பிரையன் உடன்.

1117
01:20:56,667 --> 01:20:59,584
உண்மையைச் சொல்வதானால், அவர் நிரூபிக்கிறார்
வேலை செய்வது மிகவும் கடினம்.

1118
01:20:59,709 --> 01:21:01,459
உண்மையில் மிகவும் கடினம்.

1119
01:21:01,584 --> 01:21:02,917
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?

1120
01:21:03,042 --> 01:21:06,751
சரி, பாதி பிரச்சனை, பிரையன்,
என்பது பில்லி அடங்காமை.

1121
01:21:06,876 --> 01:21:10,001
நான் அடங்காமையாக இருப்பேன்
இது நீண்ட காலம் நீடித்தால்.

1122
01:21:10,126 --> 01:21:14,126
அவர் கிள்ளப்பட்டால், அவர் தான் என்று சொல்வார்
குறைபாடுகள் உள்ளன, அவர்கள் பார்க்க மாட்டார்கள்.

1123
01:21:14,251 --> 01:21:15,876
"அது நாங்கள் இல்லை, அதிகாரி.

1124
01:21:16,001 --> 01:21:17,501
நாங்கள் திறமையற்றவர்கள்."

1125
01:21:18,334 --> 01:21:21,042
பாதிப்பில்லாத பழைய ராஸ்பெர்ரிகளின் கொத்து
rub-a-dub இல்.

1126
01:21:21,167 --> 01:21:23,001
நம்மை ஏமாற்றுபவர்கள் என்று யார் சந்தேகிக்கப் போகிறார்கள்?

1127
01:21:23,126 --> 01:21:24,917
ஸ்டார்டர்களுக்கான மற்ற அனைத்து குண்டர்களும்.

1128
01:21:25,042 --> 01:21:26,917
அவர்களின் ஓய்வூதியத்தை திருடிவிட்டோம்.

1129
01:21:27,042 --> 01:21:29,917
அப்படித்தான் அவர்கள் நம்மைப் பார்க்கிறார்கள், இல்லையா?
லாவெண்டர் ஹில் கும்பல்?

1130
01:21:30,584 --> 01:21:33,876
அன்பான பழைய வஞ்சகர்களின் சுமை,
சும்மா சிரிப்பா?

1131
01:21:36,001 --> 01:21:38,084
கப்பல்துறையில் நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்?

1132
01:21:38,209 --> 01:21:40,834
"ஓ, எனக்கு இரண்டு இடுப்பு மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

1133
01:21:40,959 --> 01:21:42,751
எனக்கு சர்க்கரை நோய் உள்ளது.

1134
01:21:42,876 --> 01:21:44,584
நாங்கள் குழப்பமடைந்தோம்."

1135
01:21:45,251 --> 01:21:47,834
அவர்கள் உங்களை சிறையில் அடைக்க மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டால்?

1136
01:21:49,334 --> 01:21:51,417
நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

1137
01:21:52,084 --> 01:21:54,876
- நீங்கள் எங்களைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டும்.
- நான் பெருமையாக இல்லை.

1138
01:21:55,001 --> 01:21:56,626
நீங்கள் பிரபலமாக இருந்திருக்கலாம், பிரையன்.

1139
01:21:56,751 --> 01:21:59,001
நான் பிரபலமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

1140
01:22:00,542 --> 01:22:01,792
<i>பில்லி லிங்கனைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

1141
01:22:01,917 --> 01:22:04,334
<i>நீங்கள் அழைப்பை மேற்கொண்டதும்,
அனைத்தையும் ஒன்றாகப் பெறுங்கள்,</i>

1142
01:22:04,459 --> 01:22:07,417
<i>எனது கேரேஜில் சந்திப்போம்,
அதை நறுக்கி, வெளியேறு.</i>

1143
01:22:12,959 --> 01:22:15,042
இரவு உணவு என்னிடம் உள்ளது.

1144
01:22:19,084 --> 01:22:21,167
நாளை சந்திப்பேன்.

1145
01:22:21,584 --> 01:22:23,917
இதோ போ.

1146
01:22:25,417 --> 01:22:27,917
பிரச்சனை இல்லை, பிரையன்,
நாங்கள் உங்கள் கேரேஜைச் சுற்றி வருவோம்,

1147
01:22:28,042 --> 01:22:31,001
எங்களுடைய அனைத்து பிரகாசமான பொருட்களையும் உங்களுக்குக் கொடுங்கள்
நீங்கள் அதை உங்கள் சேகரிப்பில் சேர்க்கலாம்.

1148
01:22:31,126 --> 01:22:32,792
இது அவமரியாதை, டெரன்ஸ்.

1149
01:22:32,917 --> 01:22:35,542
அவருடைய மூத்த நண்பர்கள் மற்றும் அவர் எங்களை நடத்துகிறார்
குடுத்து நேவிகள் போல.

1150
01:22:35,667 --> 01:22:37,459
அவர் கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறார், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1151
01:22:37,584 --> 01:22:39,292
அவருக்கு ஒரு அடி தேவை.

1152
01:22:39,417 --> 01:22:41,126
நாங்கள் இப்போது எனது விதிகளின்படி விளையாடுகிறோம், டேனி பையன்.

1153
01:22:41,251 --> 01:22:43,001
கென் பில்லியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1154
01:22:43,126 --> 01:22:45,251
கார் பார்க்கிங்கில் சந்திப்போம்,
கனமான பொருட்களை திரும்பப் பெறுங்கள்.

1155
01:22:45,376 --> 01:22:47,292
அவருக்கு ஆயுதங்களைக் கொடுங்கள்,
அவனை ஒழுங்கா குடுக்க சொல்லு

1156
01:22:47,417 --> 01:22:49,001
மற்றும் நாம் ஸ்மெல்ட்டரை சுற்றி வருவோம்.

1157
01:22:49,126 --> 01:22:51,459
- என்ன, ஃபக்கிங் கார் பார்க்கிங்கில்?
- நான் எங்கே காட்டுகிறேன், டான்.

1158
01:22:51,584 --> 01:22:52,834
உங்கள் அழகான சிறிய தலை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

1159
01:22:53,209 --> 01:22:54,542
<i>நான் உன்னை காலையில் அழைத்து வருகிறேன்.</i>

1160
01:22:54,667 --> 01:22:57,209
<i>உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு வாருங்கள்.
நாங்கள் அதை மேசையில் வைப்போம்.</i>

1161
01:22:58,126 --> 01:22:59,542
நீங்கள், கென்.

1162
01:22:59,667 --> 01:23:00,917
என்னைப் பார், கென்.

1163
01:23:01,209 --> 01:23:02,501
என்னைப் பார், கென்.

1164
01:23:03,292 --> 01:23:05,709
ஒரு மழை நாளுக்காக அதை அணில் அகற்ற வேண்டாம்,
என்ன?

1165
01:23:07,292 --> 01:23:08,792
அல்லது என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1166
01:23:24,751 --> 01:23:25,792
வணக்கம், பிரையன்.

1167
01:23:25,917 --> 01:23:28,917
நான் சிகிச்சை அளித்தேன்
அந்த பழைய பாஸ்டர்ட்ஸ் இரவு உணவிற்கு.

1168
01:23:29,709 --> 01:23:34,084
அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது.

1169
01:23:34,209 --> 01:23:36,209
சரி, அவர்கள் சொல்வார்கள்,
அவர்கள் இல்லையா?

1170
01:23:40,876 --> 01:23:42,959
வேறு என்ன சொல்லவில்லை?

1171
01:23:47,084 --> 01:23:50,209
நான் ஏன் மார்கேட் வரை வர வேண்டும்
நான் உன்னை கேவலப்படுத்தினால்?

1172
01:23:50,334 --> 01:23:53,001
- ஏனென்றால் நீங்கள் பேராசை கொண்டவர்.
- அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள், பிரையன்.

1173
01:23:53,667 --> 01:23:54,917
<i>அவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,</i>

1174
01:23:55,042 --> 01:23:59,334
அந்த பெட்டிகள் என்று எனக்கும் தெரியும்
நான் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன் அனைத்தும் திறக்கப்பட்டன.</i>

1175
01:24:00,917 --> 01:24:05,209
அந்த வஞ்சகர்கள் என்னவென்று நான் எச்சரித்தேன்
நீங்கள் இதை இழுத்தால் செய்வேன்.

1176
01:24:06,001 --> 01:24:10,376
<i>அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க ஜெபிப்பது நல்லது
ஐ ஃபக்கிங் டூ.</i>க்கு முன்

1177
01:24:31,209 --> 01:24:33,292
மன்னிக்கவும்.

1178
01:27:08,959 --> 01:27:11,709
<i>- நீங்கள் போர்ச்சுகல் சென்றிருக்கிறீர்களா, தாத்தா?
- ஓ, ஆம், அன்பே. என்னிடம் உள்ளது.</i>

1179
01:27:11,834 --> 01:27:13,292
ஆமாம், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

1180
01:27:13,417 --> 01:27:14,959
- ஓ, அது எனக்காகவா?
- ஆமாம்.

1181
01:27:15,084 --> 01:27:16,251
அது என் பிறந்தநாள் பரிசா?

1182
01:27:16,376 --> 01:27:17,626
இது உங்களுக்கு பொருந்தும் தாத்தா.

1183
01:27:19,542 --> 01:27:22,126
நீங்கள் ஊசி மூலம் சரியாகிவிடுவீர்கள்
மற்றும் எல்லாம்?

1184
01:27:22,251 --> 01:27:23,751
அதைச் செய்ய யாராவது இருக்கிறார்களா?

1185
01:27:23,876 --> 01:27:25,334
என் பம்பில் நான் யாரைப் பெற முடியும்?

1186
01:27:25,459 --> 01:27:27,917
- கென்னி புரிந்து கொள்வார்.
- கென்னி பிஸியாக இருக்கிறார்.

1187
01:27:28,042 --> 01:27:29,417
அவர் என்ன செய்யப் போகிறார்?

1188
01:27:29,542 --> 01:27:33,126
அவன் ஏதோ முட்டாள்தனமான திருட்டை செய்ததாக எண்ணுகிறான்,
இல்லையா? ஈஸ்டர் அல்லது வேறு ஏதாவது.

1189
01:27:33,251 --> 01:27:35,959
சரி, அவர் சலித்துவிட்டார், இல்லையா?
அவனுடைய வயதில் அவனுக்கு வேறெதுவும் இல்லை.

1190
01:27:37,001 --> 01:27:39,459
என்னை ஈடுபடுத்த முயற்சிக்கிறார்.
பைத்தியக்காரன்.

1191
01:27:39,584 --> 01:27:42,959
நீங்கள் அந்த கென்னத்திலிருந்து விலகி இருங்கள். அவர்
ஏதாவது வரை. அவர் உங்களை வழிதவறச் செய்வார்.

1192
01:27:43,084 --> 01:27:45,001
நீங்கள் வெளியில் இருக்கும் போது நான் உங்கள் வீட்டை கடன் வாங்கலாமா?

1193
01:27:45,917 --> 01:27:47,376
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1194
01:27:47,667 --> 01:27:49,084
நான் உன் அப்பா.

1195
01:27:51,209 --> 01:27:53,292
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

1196
01:28:10,084 --> 01:28:12,709
- அதுவா?
- இதோ. ஒரு ஸ்மெல்ட்டர்.

1197
01:28:12,834 --> 01:28:14,167
சரி, டான்?

1198
01:28:14,292 --> 01:28:16,334
சரி, நான்தான் ஜோயி
நிறுவனம் மீது.

1199
01:28:16,709 --> 01:28:18,626
பொருட்படுத்தாமல்.

1200
01:28:18,751 --> 01:28:20,876
- இதோ.
- சரி, வாழ்த்துக்கள்.

1201
01:28:22,626 --> 01:28:24,917
பிரான்கி, நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
இங்கே வா.

1202
01:28:25,709 --> 01:28:27,084
அதைப் பாருங்கள்.

1203
01:28:27,584 --> 01:28:29,084
அது என்ன சொல்கிறது?

1204
01:28:29,584 --> 01:28:32,751
இது சிறியது என்று கூறுகிறது,
மஞ்சள் மற்றும் மிகவும் குறைபாடுடையது.

1205
01:28:34,001 --> 01:28:35,501
அதன் மதிப்பு என்ன?

1206
01:28:35,626 --> 01:28:36,876
இல்லை நண்பா.

1207
01:28:37,917 --> 01:28:40,251
ஒருவேளை திரும்பி வரலாம்
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கும்போது, ஆம்?

1208
01:28:40,376 --> 01:28:41,959
ஃபக்.

1209
01:28:42,917 --> 01:28:44,751
சரி, அது தெரியும் இன்னொரு ஃபக்கர்.

1210
01:28:45,376 --> 01:28:46,959
நீங்கள் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

1211
01:28:47,084 --> 01:28:51,251
- என்ன வகையான ஆயுதக் கிடங்கிற்கு என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- வெறும் காரில் ஏறி ஓட்டுங்கள்.

1212
01:28:51,376 --> 01:28:53,376
- யாரோ சோர்வாக இருக்கிறார்கள்.
- ஃபக் ஆஃப்.

1213
01:29:24,626 --> 01:29:27,792
இவை அனைத்திற்கும் நான் பிரையனைக் குறை கூறுகிறேன்
எதிர்மறையான உணர்வுகளை நான் கொண்டிருந்தேன்.</i>

1214
01:29:28,459 --> 01:29:31,626
உங்களுக்கு எதிர்மறை உணர்வுகள் உள்ளதா,
அப்படியானால், டெரன்ஸ் உன்னிடம் இருக்கிறதா?

1215
01:29:31,751 --> 01:29:33,792
ஓ, நாம் அனைவரும் செய்கிறோம், இல்லையா?

1216
01:29:33,917 --> 01:29:35,751
பயம்.

1217
01:29:35,876 --> 01:29:38,334
சித்தப்பிரமை மற்றும் தனிமை மற்றும் அது.

1218
01:29:39,042 --> 01:29:41,751
இல்லை, அவர் பாதுகாப்பற்றவர்.

1219
01:29:42,709 --> 01:29:47,667
அவர் மிகவும் பாதுகாப்பற்றவர்,
நம்பமுடியாத மனிதர்.

1220
01:29:48,667 --> 01:29:50,417
எனக்கு நானே பாதுகாப்பற்றவன் அல்ல.

1221
01:29:50,542 --> 01:29:53,667
ஆனால் அது ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
முழு உலகமும் நமக்கு எதிரி

1222
01:29:53,792 --> 01:29:55,917
மற்றும் எங்களுக்கு எதிராக அனைத்து ஃபக்கிங் நேரம்.

1223
01:29:56,042 --> 01:29:57,167
சில சமயம்.

1224
01:30:05,876 --> 01:30:07,959
ஓ, இதோ வருகிறார்.

1225
01:30:08,334 --> 01:30:10,292
நாய் அவரை விட சிறந்த ஓட்டுநர்.

1226
01:30:13,084 --> 01:30:14,959
என்னை ஃபக், அது லூயிஸ் ஹாமில்டன், இல்லையா?

1227
01:30:23,667 --> 01:30:25,376
<i>டெர்ரி பெர்கின்ஸ் ஒரு ஆயுதமேந்திய கொள்ளையனாகத் தண்டனை பெற்றவர்</i>

1228
01:30:25,501 --> 01:30:27,292
<i>மற்றும் கொஞ்சம் சாடிஸ்ட்
அவர் இருக்க விரும்பும் போது.</i>

1229
01:30:27,417 --> 01:30:30,209
<i>காலின்ஸின் மூளை சற்று பெரியது
ஆனால் அவருக்கு இரண்டு இடுப்பு மாற்று சிகிச்சைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன,</i>

1230
01:30:30,334 --> 01:30:31,751
<i>எனவே அவர் அவசரப்பட்டு எங்கும் செல்லமாட்டார்.</i>

1231
01:30:31,876 --> 01:30:34,042
ஆனால் டேனி ஜோன்ஸிடம் மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.

1232
01:30:34,167 --> 01:30:36,751
கைது செய்வதை எதிர்ப்பதற்காக முந்தையது
மற்றும் அதை கலக்க எப்போதும் மகிழ்ச்சி

1233
01:30:36,876 --> 01:30:38,667
அவர் முழுமையாக எண்ணிக்கையில் இல்லாதவரை.

1234
01:30:43,542 --> 01:30:45,334
வணக்கம் தோழமையே.

1235
01:30:45,459 --> 01:30:47,251
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? பிறகு குடிப்போம்.

1236
01:30:47,376 --> 01:30:50,292
இப்போது பப்களில் சிசிடிவி கேமராக்கள் உள்ளன, பில்லி.

1237
01:30:50,417 --> 01:30:51,542
மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.

1238
01:30:51,667 --> 01:30:53,167
பார், அங்கே ஒன்று இருக்கிறது, இன்னிட்?

1239
01:30:53,292 --> 01:30:54,876
<i>என்னை விட உங்கள் கண்பார்வை சிறப்பாக உள்ளது.</i>

1240
01:30:55,001 --> 01:30:56,834
<i>- ஷிட், ஆமாம், அதைத் தொடரலாம்.
- சரி.</i>

1241
01:30:56,959 --> 01:30:59,376
உண்மையான தலைவர் பிரையன் ரீடர்.

1242
01:31:00,126 --> 01:31:01,667
அவர் ஒரு சோகமான வயதானவர் போல் தோன்றலாம்

1243
01:31:01,792 --> 01:31:04,667
ஆனால் அவர் கடுமையான கேவலம் கொண்டவர்
அவர் மூலையில் இருக்கும் போது.

1244
01:31:05,376 --> 01:31:08,167
<i>அவர் சம்பந்தப்பட்டவர்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் கொலையில்.</i>

1245
01:31:09,792 --> 01:31:11,876
<i>அவருக்கு எங்களைப் பிடிக்கவில்லை.</i>

1246
01:31:13,251 --> 01:31:15,334
<i>எங்களுக்கு அவரைப் பிடிக்கவில்லை.</i>

1247
01:31:16,834 --> 01:31:18,334
அங்கே போ.

1248
01:31:18,459 --> 01:31:20,417
ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள். சரி.

1249
01:31:20,542 --> 01:31:21,917
- சரி, நண்பரே.
- சந்திப்போம், பில்லி.

1250
01:31:22,042 --> 01:31:23,876
நான் இங்கே ஒரு பைண்ட் சாப்பிடப் போகிறேன், சரியா?

1251
01:31:24,209 --> 01:31:26,292
<i>குருடர்தான் காதுகேளாதவர்களை வழிநடத்துகிறார்.</i>

1252
01:31:27,126 --> 01:31:29,376
- அவர் எங்கே போகிறார்?
- அவர் குடிக்கப் போகிறார்.

1253
01:31:29,501 --> 01:31:32,126
- மற்றும் ஒரு சிறுநீர்.
- அந்த வரிசையில் அவசியம் இல்லை.

1254
01:31:35,667 --> 01:31:38,042
என்ன சொப்பி கிழவி.

1255
01:31:38,792 --> 01:31:42,126
அவனது கொட்டையான வெள்ளை ஜாம் ஜாடியில் முட்டிக்கொண்டு

1256
01:31:42,917 --> 01:31:46,084
அந்த முட்டாள் போன்சி நாயுடன்.

1257
01:31:47,751 --> 01:31:50,334
ஆமாம், நீங்கள் துரோக ஜோடி கசடுகள்.

1258
01:31:51,084 --> 01:31:53,126
நான் உன்னை இப்போது செருப்புத் தொழிலாளிகளிடம் பிடித்தேன்.

1259
01:31:55,667 --> 01:31:58,167
<i>அவர்கள் மீது கண்காணிப்பு உள்ளது.
ஆயுதமேந்திய பதில் தயாராக உள்ளது.</i>

1260
01:31:58,292 --> 01:32:00,417
<i>நான் அவர்களை கையும் களவுமாக பிடிக்க வேண்டும்.</i>

1261
01:32:35,292 --> 01:32:37,376
உங்களுடையது சற்று லேசாக உணர்கிறது.

1262
01:32:38,209 --> 01:32:39,626
உங்களுடையது.

1263
01:32:41,626 --> 01:32:43,251
நீங்கள் அவற்றை மாற்றவில்லை என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1264
01:32:43,376 --> 01:32:46,376
நல்ல பெரியவற்றை எல்லாம் வெளியே எடுத்தேன்
மற்றும் சிறிய மஞ்சள் நிறங்களை விட்டுவிட்டீர்களா?

1265
01:32:46,792 --> 01:32:48,417
நீ இல்லை என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்?

1266
01:32:53,751 --> 01:32:55,834
கென்னி எங்கே?

1267
01:33:56,001 --> 01:33:58,167
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1268
01:34:01,667 --> 01:34:03,751
கென், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்.

1269
01:34:03,876 --> 01:34:05,459
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1270
01:34:06,542 --> 01:34:08,626
ஞாயிற்றுக்கிழமையிலிருந்து எனக்கு சிறுநீர் கழிக்கவில்லை.

1271
01:34:11,834 --> 01:34:13,917
- வயசான கண்ணு!
- ஒரு பிட் ஃபக்கிங் லைட்.

1272
01:34:14,042 --> 01:34:15,959
அவர்களா? இது எல்லாம் தானா?

1273
01:34:16,876 --> 01:34:18,834
பெரியவர்கள் எல்லாம் எங்கே?

1274
01:34:18,959 --> 01:34:21,834
பெரிய அன்ஸ் எங்கே?
பெரிய அன்ஸ் எங்கே?

1275
01:34:23,042 --> 01:34:26,751
- அவர் அவர்களை மாற்றிவிட்டார் என்று நான் எண்ணுகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1276
01:34:26,876 --> 01:34:29,042
அதாவது, என்ன ஒரு கன்னம். என்ன கன்னம்.

1277
01:34:29,167 --> 01:34:31,876
மற்றும் கடுமையான தீமை.

1278
01:34:32,167 --> 01:34:34,251
அத்தகைய ஆதாரமற்ற...

1279
01:34:34,876 --> 01:34:36,917
தொழில் செய்யாத தன்மை.

1280
01:34:37,042 --> 01:34:38,334
குடுத்துடு!

1281
01:34:39,584 --> 01:34:41,334
நீ பழைய திருடன்.

1282
01:34:41,459 --> 01:34:44,126
நீ குடுத்துடு. நீ குடுத்துடு.

1283
01:34:50,001 --> 01:34:51,126
என்ன தவறு?

1284
01:34:53,417 --> 01:34:54,917
<i>இது பிரையன் செய்யும் செயல்.</i>

1285
01:34:55,209 --> 01:34:57,792
அவர் நம் அனைவரையும் சித்தப்பிரமை ஆக்கிவிட்டார்.

1286
01:34:57,917 --> 01:35:02,209
அந்த மனிதன், அவன் அவ்வளவு...
அவர் சூழ்ச்சி மிக்கவர்.

1287
01:35:13,209 --> 01:35:15,126
பார்க்கலாம், இல்லையா?

1288
01:35:15,251 --> 01:35:16,917
தங்கத்தைப் பாருங்கள்.

1289
01:35:18,084 --> 01:35:20,167
மீதம் இருப்பதைப் பாருங்கள்.

1290
01:35:21,417 --> 01:35:22,626
ஆமாம்?

1291
01:35:22,751 --> 01:35:24,834
நீங்கள் அதை என்ன செய்தீர்கள்?

1292
01:35:28,542 --> 01:35:30,626
எர்...

1293
01:35:31,084 --> 01:35:33,417
எச்-பிடி, டேனி.

1294
01:35:36,626 --> 01:35:39,709
என்ன பண்றீங்க?

1295
01:35:40,084 --> 01:35:43,001
அந்த இடம் கோசர்களுடன் வலம் வருகிறது.

1296
01:35:43,126 --> 01:35:47,084
- ஓ, ஃபக். அவர் எங்களைப் பார்த்தார்.
- என்ன? நாங்கள் உங்களைத் தைத்தோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1297
01:35:47,292 --> 01:35:49,959
இல்லை. நான் நினைக்கிறேன்
நான் இறப்பதற்காக நீ காத்திருந்தாய்.

1298
01:35:50,084 --> 01:35:52,167
<i>- டெர்ரியை போடு.</i>
- ஆம், இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1299
01:35:52,292 --> 01:35:54,126
எர், டெர்ரி. டெர்ரி.

1300
01:35:55,334 --> 01:35:59,126
நான் சீக்கிரம் புற்றின் கீழ் இருப்பேன்.
அது உனக்குத் தெரியும்.

1301
01:36:00,959 --> 01:36:04,376
ஆனால் நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

1302
01:36:05,251 --> 01:36:07,417
நான் காத்திருக்க முடியும், டெர்ரி.

1303
01:36:07,542 --> 01:36:09,292
என்னால் முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1304
01:37:06,292 --> 01:37:07,959
ஃபக். பெறுக...

1305
01:37:12,876 --> 01:37:14,417
- போ, போ, போ, போ!
- ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!

1306
01:37:14,751 --> 01:37:17,251
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்! நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
நகராதே!

1307
01:37:17,376 --> 01:37:18,917
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

1308
01:37:19,334 --> 01:37:20,709
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

1309
01:37:23,084 --> 01:37:24,126
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!

1310
01:37:24,251 --> 01:37:26,667
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும். இப்போது! இப்போது!

1311
01:37:26,792 --> 01:37:28,251
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
- அமைதியாக இருங்கள்.

1312
01:37:28,376 --> 01:37:32,001
தெளிவு! தெளிவு! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! வாருங்கள்.

1313
01:37:32,126 --> 01:37:34,626
- இறங்கு.
- நீங்கள் குடுத்து வாங்கர், கீழே இறங்கு!

1314
01:37:34,751 --> 01:37:36,626
- இறங்கு!
- இப்போது இறங்கு!

1315
01:37:36,751 --> 01:37:38,417
- திரும்பு!
- நகர்த்து! வாருங்கள்!

1316
01:37:38,542 --> 01:37:39,792
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1317
01:37:39,917 --> 01:37:42,001
என்னைப் பார்க்கவே வேண்டாம்.

1318
01:37:42,334 --> 01:37:44,417
- நகராதே.
- நீங்கள் இப்போது முடித்துவிட்டீர்கள், ஜோன்சி.

1319
01:37:54,542 --> 01:37:56,626
ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்த வாய்ப்பு உள்ளதா?

1320
01:38:17,417 --> 01:38:19,459
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்! உன் கைகளை எனக்குக் காட்டு!

1321
01:38:21,042 --> 01:38:23,667
அவற்றை காற்றில் வைக்கவும்.
மெதுவாக என்னை நோக்கி நடக்கவும்.

1322
01:38:26,792 --> 01:38:29,834
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை
ஆனால் அது உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்

1323
01:38:29,959 --> 01:38:34,251
கேள்வி கேட்கும் போது குறிப்பிடவில்லை என்றால்
நீங்கள் பின்னர் நீதிமன்றத்தில் நம்பியிருக்கும் ஒன்று.

1324
01:38:44,542 --> 01:38:45,792
உங்கள் முன் கைகள்.

1325
01:38:47,459 --> 01:38:50,542
- காத்திருங்கள்.
- ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.

1326
01:38:50,667 --> 01:38:52,126
ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள், செய்வீர்களா?

1327
01:38:52,251 --> 01:38:54,084
ஓ, கடவுளே.

1328
01:38:54,667 --> 01:38:57,876
எனக்கும் இந்த தொழிலுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
உனக்கு தெரியுமா?

1329
01:40:24,584 --> 01:40:26,709
கென், எனக்கு எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1330
01:40:26,834 --> 01:40:30,251
அதாவது, ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
எனக்கு அவ்வளவு வயதாகவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1331
01:40:30,376 --> 01:40:32,376
சரி, எனக்கு வயதாகவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1332
01:40:32,501 --> 01:40:35,501
வயதானவர்கள் என்று யாரும் நினைப்பதில்லை. கூட இல்லை
வயதானவர்கள் வயதானவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

1333
01:40:36,042 --> 01:40:40,084
"பழைய" வணிகம், அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.
அதாவது, நான் பல ஆண்டுகளாக முயற்சி செய்து வருகிறேன்.

1334
01:40:40,209 --> 01:40:42,959
ஆம், அது பின்வாங்கினால் நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்கள்,
இருந்தாலும்.

1335
01:40:43,084 --> 01:40:47,292
ஆம், நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது,
நீங்கள் வளைந்திருந்தால் அவர்கள் உங்களை முட்டையிடுவார்கள்.

1336
01:40:48,584 --> 01:40:50,709
நீங்கள் வயதாகும்போது, ​​​​அவர்கள் உங்களை வெறுப்பார்கள்.

1337
01:40:51,084 --> 01:40:54,167
நீங்கள் வயதாகும்போது, ​​அதிக ஆபத்தானது
அவர்களைப் பொறுத்த வரையில் நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

1338
01:40:54,292 --> 01:40:56,417
நான் உள்ளே 23 உணர்கிறேன்.

1339
01:40:56,542 --> 01:40:58,626
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு கவலையளிக்கும் விஷயம்
அது அவர்கள்...

1340
01:40:58,751 --> 01:41:02,459
- நீங்கள் இளமையாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை, எனக்கு இன்னும் எதிர்காலம் இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

1341
01:41:02,584 --> 01:41:05,084
சரி, அது ஒன்றுதான்
நீ அவர்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.

1342
01:41:05,209 --> 01:41:07,209
உங்களுக்கு எதிர்காலம் இருக்கிறது என்று.

1343
01:41:07,334 --> 01:41:09,334
நம்மில் யாருக்கும் எதிர்காலம் இல்லை.

1344
01:41:09,459 --> 01:41:10,917
அதுதான் விஷயம்.

1345
01:41:11,042 --> 01:41:12,626
நீங்கள் இறக்கிறீர்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

1346
01:41:12,751 --> 01:41:14,917
வெகு தொலைவில் இல்லை.

1347
01:41:15,042 --> 01:41:17,042
நான் என் தளர்ந்து வேலை செய்ய முடியும்.

1348
01:41:17,167 --> 01:41:19,334
- எனக்கு கிரோன் நோய் உள்ளது.
- ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்,

1349
01:41:19,459 --> 01:41:21,167
நீரிழிவு, மனச்சோர்வு உள்ளது.

1350
01:41:21,292 --> 01:41:23,542
ஆளுமைக் கோளாறு எப்போதுமே நல்லதுதான்.

1351
01:41:24,001 --> 01:41:25,542
எல்லோரும் உங்கள் நோய்களை பட்டியலிடுங்கள்.

1352
01:41:25,667 --> 01:41:27,292
சான்றிதழ்களைப் பெறுங்கள்.

1353
01:41:27,417 --> 01:41:29,626
அவர்கள் எங்களை மென்மையாக நடத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

1354
01:41:29,751 --> 01:41:31,501
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

1355
01:41:31,626 --> 01:41:33,917
- ஏன் இல்லை?
- ஏனென்றால் வேறு எதையும் தவிர,

1356
01:41:34,042 --> 01:41:36,167
இது மிகவும் ஆதரவாக இருக்கிறது.

1357
01:41:39,917 --> 01:41:41,167
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆம்.

1358
01:41:42,251 --> 01:41:44,334
போகலாம்.

1359
01:42:09,251 --> 01:42:11,501
என்ன இந்த குடுத்து வில்லன்கள்
ஓடுகிறது,

1360
01:42:11,626 --> 01:42:13,209
இப்போது எங்களுக்கு சிறந்த இடம் பூப்பில் உள்ளது.

1361
01:42:13,376 --> 01:42:14,917
வழி இல்லை.

1362
01:42:15,042 --> 01:42:17,251
என் வயதில் சிறையிலிருந்து தப்பிக்க எதையும் செய்வேன்.

1363
01:42:17,376 --> 01:42:19,084
சரி, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் பெறுவீர்கள்
ஒரு நல்ல கப் தேநீர்.

1364
01:42:19,209 --> 01:42:21,626
ஆமாம், குறைந்தபட்சம் நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்,
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் கால்களை மேலே வைக்கவும்.

1365
01:42:21,751 --> 01:42:23,376
உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது மருத்துவரைப் பார்க்கவும்.

1366
01:42:23,501 --> 01:42:25,709
இல்லை, இல்லை, என்னால் அதையெல்லாம் மீண்டும் செய்ய முடியாது.

1367
01:42:25,834 --> 01:42:28,167
- என் குழந்தைகள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
- இது என் அம்மாவைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

1368
01:42:28,292 --> 01:42:30,501
- அவள் இன்னும் இளமையாக இல்லை.
- ஆம், சரி,

1369
01:42:30,626 --> 01:42:34,001
என் லின் அவள் கல்லறையில் சுழன்று கொண்டிருப்பாள்
நான் மீண்டும் உள்ளே சென்றால்.

1370
01:42:34,584 --> 01:42:36,584
- நான் அவளுக்கு உறுதியளித்தேன்.
- என்று எங்களிடம் சொல்லவில்லை.

1371
01:42:36,709 --> 01:42:38,167
சரி, நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை.

1372
01:42:38,292 --> 01:42:39,792
நான் நேராகப் போகிறேன்.

1373
01:42:39,917 --> 01:42:43,334
ஆமாம், சிறை வாழ்க்கை எளிதாகிறது
நீங்கள் வயதாகும்போது, ​​உங்களுக்குத் தெரியும்.

1374
01:42:43,459 --> 01:42:45,126
இவ்வளவு தூண்டுதல்கள் இல்லை.

1375
01:42:45,251 --> 01:42:47,834
சிறை வாழ்க்கை பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

1376
01:42:48,292 --> 01:42:50,042
எனக்குப் பிறகான வாழ்க்கைதான் கவலையளிக்கிறது.

1377
01:43:38,376 --> 01:43:40,459
தி மேன்

1378
01:47:24,334 --> 01:47:26,417
டீலக்ஸ் மூலம் வசன வரிகள்